A Mulher que Escreveu Bíblia Moacyr Scliar Em ... - Sua Alteza o Gato

de harmonia; c) estrabismo (ainda que moderado); d) excesso de sinais.
Falta dizer que o conjunto era emoldurado (emoldurado! Essa é boa,
emoldurado! Emoldurado, como um lindo quadro é emoldurado! Emoldurado!)
por uns secos e opacos cabelos, capazes de humilhar qualquer
cabeleireiro.
O que o espelho me mostrava era algo semelhante a uma paisagem estranha,
atormentada, na qual os acidentes (acidentes: muito apropriado, o termo)
geográficos não guardavam a menor relação entre si. Uma catástrofe tinha
ocorrido em minha face, um cataclisma que seguramente antecedera de
muito o meu nascimento; o que eu estava vendo era a feiúra arcaica, a
feiúra ancestral, uma feiúra consolidada pelos anos, pelos milênios,
talvez.
Rosto oculto entre as mãos, minha irmã soluçava baixinho. Não me dava
pena vê-la assim. Ao contrário, o que sentia era raiva - imensa,
incontida raiva, dela, da outra irmã, de meus pais. Por que não me haviam
dito antes que eu era tão feia? Por que me haviam enganado?
Por piedade, era a resposta mais óbvia. Tinham tentado poupar-me à
acabrunhante realidade mediante uma laboriosa conspiração. Ao longo dos
anos, haviam sido personagens de uma comédia, exitosamente encenada para
platéia reduzida: eu. "Aí vem ela, vamos fingir que nada notamos em sua
face, vamos fingir que ela é normal, um pouco bela, até - não vamos nos
mostrar deslumbrados diante de sua beleza porque periga não colar, quando
a esmola é demais o santo desconfia, mas se nos portarmos de maneira
natural, cairá direitinho." Espectadora única, eu fora facilmente
enganada. Verdade que a atuação deles, agora eu era forçada a reconhecer,
fora soberba. Ninguém falava de meus traços; ninguém diria, por exemplo,
como és bela - mas também ninguém diria, és medonha. Guardariam silêncio,
ou então recorreriam a sinuosas expressões de elogio: como tu estás
bonita com essa túnica. A afirmativa "tu estás bonita" sempre se
acompanharia de uma relativizadora complementação ("com essa túnica"), o
que atenuaria a mentira, tornando-a suportável aos olhos de Jeová e ao
mesmo tempo alimentando a piedosa ilusão.
Com um pouco de atenção eu teria percebido o embuste. Mas, será que eu
queria perceber o embuste? Ou estaria, eu própria, participando dele,
enganando-me - em parte para não frustrar a trupe fam¡liar, em parte
para não descobrir a aterradora verdade?
Essa dúvida já não tinha sentido. A farsa não mais se sustentava.
Confrontada com a realidade, eu dela não conseguiria escapar. Ah, se
pudesse voltar atrás... Por que me olhei naquele espelho, eu me
perguntava, golpeando o peito com incontida fúria, por que cedi à maldita
curiosidade, à maldita vaidade? Por que não me arrancou Jeová da mão
aquele revelador, mas funesto objeto? Hein, Jeová? Por que não tomaste
alguma providência, tu que sabes tudo, tu que podes tudo? Podias ter
reduzido o espelho a pó, com o simples ato de tua vontade. Por que não o
fizeste? Será que não existes, amigo? Hein? Será que não passas de uma
abstração, uma ilusão da ótica emocional?
Clamor inútil, inúteis recriminações. Nada mais podia ser feito. Eu tinha
me olhado ao espelho e pronto: o que tinha visto, não esqueceria. Mas eu
precisava, senão de consolo, ao menos de explicação. Tinha de saber a
razão pela qual coubera a mim tamanho quinhão de feiúra. A Natureza não