A Mulher que Escreveu Bíblia Moacyr Scliar Em ... - Sua Alteza o Gato

Abraçou-me com efusão; depois, mirou-me da cabeça aos pés, sim senhora,
o pessoal aqui te trata bem, estás muito elegante. Não disse que eu
estava bonita, obviamente, mas tanto não se lhe podia exigir. Salomão
observava a cena com um sorriso divertido; depois, dizendo que tinha
muito a fazer, pediu licença, precisava se retirar.
- Cara legal, esse rei - comentou meu pai. Olhou ao redor, satisfeito
com o que estava vendo. - Estás bem instalada, aqui. Este teu quarto é
maior do que a nossa casa inteira.
Perguntou como era a minha vida no palácio, o que eu fazia o dia inteiro.
Eu respondia com evasivas. De repente, notou as prateleiras cheias de
pergaminhos. Fechou a cara:
- Mas tu continuas com aquela mania de escrever? Pensei que já tinhas
acabado com essa porra!
Aí eu cansei de encenação. Estou, sim, escrevendo, disse, é só o que eu
faço o dia inteiro.
- É um trabalho para o rei - acrescentei, seca.
- Trabalho? - Ele, claramente ofendido: trabalho era coisa para escravo,
não para uma esposa real. - Mas que história é essa? Filha minha
trabalhando para o rei, fazendo papel de empregada? Não foi para isso
que eu te dei ao Salomão. Dei-te a ele para que tivesses um lugar de
honra no harém. Em vez disso estás aí, escrevendo! Sacanagem, pô!
Calou-se, furioso. Mas logo em seguida voltou à carga, dessa vez em
busca do bode expiatório. A cabra expiatória.
- A culpa é tua. Quem mandou aprender a ler e a escrever? Eu sabia que
essa história não ia dar certo. Falei pra tua mãe: negócio de mulher não
é esse, negócio de mulher é outro, é na cama. Nem eu, que sou chefe, sei
ler e escrever. Por que precisavas te meter a besta? Já não bastava tua
feiúra, tinhas de bancar a inteligente? Está aí o resultado: as outras
setecentas mulheres estão lá no harém, passando bem, comendo do bom e do
melhor, banhando-se, perfumando-se, e tu aí, gastando a bunda numa
cadeira, trabalhando nessas merdas de pergaminhos. Já te deste conta da
vergonha que isso representa para mim? O que vou dizer, quando for ao
Templo e encontrar os outros chefes de tribo? Hein, o que vou dizer? Que
minha filha trabalha mais do que uma escrava? Não posso entender o que
está acontecendo aqui. Francamente, não posso entender.
Mal o disse, algo lhe ocorreu - e o rosto imediatamente se lhe toldou.
- Quero saber uma coisa - disse, num tom muito ominoso. - Ele já te
desvirginou?
Que merda: não tive coragem de enfrentá-lo. De súbito, eu era a criança
assustada com quem gritava e em quem, volta e meia, batia: porque eu
tinha derramado uma caneca de leite de cabra, porque eu não tinha varrido
a casa - alguma coisa errada eu estava sempre fazendo, além de ter
nascido feia, o que também era culpa minha e uma falta monstruosa. Não
me perdoaria se contasse a verdade. Seria o fim do mundo. Talvez eu