A Mulher que Escreveu Bíblia Moacyr Scliar Em ... - Sua Alteza o Gato

aleijada, nem estúpida; por que fugiam? Era algo que viam em mim, e de
que não falavam. Assim, e por incrível que possa parecer, só fui
descobrir a extensão de minha fealdade aos dezoito anos. Quem colaborou
para isso, ironicamente, foi minha irmã mais nova, a irmã que era amiga
e confidente e a quem eu procurava sempre que tinha algo a contar.
Uma tarde, entrei no quarto e lá estava ela. Julgando-se só, mirava-se
ao espelho.
Eu não sabia que minha irmã tinha um espelho. Ninguém sabia que minha
irmã tinha um espelho. Mais: ninguém sabia que havia um espelho na casa.
Em primeiro lugar, espelho era uma coisa cara, ao alcance só de nobres e
ricos proprietários. Não era o caso de nosso pai; embora patriarca da
aldeia, tinha apenas um rebanho de cabras, e nem era dos maiores. Na
verdade, até a época de meu avô nossa gente era nômade; percorria o
deserto em busca de pastagem para as cabras, morava em tendas. Sempre
fora assim e tudo indicava que sempre seria assim. Meu pai, contudo,
decidiu que a tribo teria residência fixa. Seu sonho era que formássemos
o núcleo de uma cidade, de uma cidade que cresceria rapidamente,
tornando-se uma metrópole, talvez a capital de um império. Era um homem
ambicioso, ele, ainda que não muito inteligente. E intratável: não
admitia ser contrariado. Quando alguém lhe perguntava acerca da metrópole
que antecipava, do império, limitava-se a responder, seco:
- Tu verás.
E mais não dizia.
Enquanto o futuro por meu pai profetizado não chegava, continuávamos
morando numa casa pequena, austera. Poucos móveis, nenhum conforto;
qualquer coisa que cheirasse a luxo seria abominação. Assim, mesmo que
pudesse comprar um espelho, não o faria. Isso é coisa dos demônios,
dizia, por trás de cada espelho está o Mal, pronto a usar a vaidade para
atrair as pessoas ao pecado. Não que fosse um exemplo de moral; era um
mulherengo conhecido, desses que não respeitam nem a mulher do próximo.
Além disso, andara metido em negócios escusos - parte de seu rebanho
era, para usar um eufemismo, de procedência duvidosa. Nada disso o
impedia de posar como um guardião da moralidade. Exigia da tribo, e da
família em particular, um comportamento irrepreensível. Não tolerava a
menor manifestação de vaidade nas filhas.
Uma disposição que minha irmã desobedecera, ao obter (de que forma, só
depois eu descobriria) um pequeno espelho redondo, o espelho no qual
agora se olhava. Extasiada, e com razão: era linda, ela. Tão linda
quanto eu era feia. Grandes olhos, narizinho delicado, boca bem
desenhada... Linda mas imprudente: esquecera a porta aberta. E assim eu
pudera surpreendê-la em plena transgressão.
Ao ver-me, assustou-se, quis esconder o espelho. Antes que o fizesse,
agarrei-a; dá-me isso, gritei, furiosa, quero olhar-me também. De
imediato deu-se conta do risco que eu corria, tentou dissuadir-me: não
o faças, este espelho é maldito, me enfeitiçou, vai te enfeitiçar também,
nosso pai tinha razão em proibir essa coisa do demônio, não te olhes,
por favor, não te olhes, isso é vaidade, é abominação, eu já pequei, não
peques tu também.