Papel e pel-355cula da montagem liter-341ria - Centro de Ensino ...

O filme Vidas secas e a desmontagem da narrativa fílmica também serão
objetos de estudo, de modo a aprofundar-se uma análise que permita embasar as
conclusões às quais o leitor terá acesso ao final deste trabalho.
Finalmente, de maneira a reforçar e exemplificar a análise descrita no
parágrafo anterior, a transposição fílmica do personagem Baleia será especialmente
abordada, com ênfase na questão da fidelidade da transposição do hipotexto para o
hipertexto.
Os dados deste trabalho foram coletados, avaliados e interpretados durante
cerca de 15 meses, por meio de extensa e comprometida pesquisa bibliográfica, a
qual pretendeu abarcar obras relacionadas aos campos do conhecimento da
literatura e da mídia, pesquisas já concluídas sobre transposições fílmicas e artigos
publicados em periódicos.
Os pressupostos teóricos que dão embasamento ao trabalho de coleta de
dados e veracidade aos resultados desta dissertação compreendem o imenso
arsenal teórico e literário que reúne correntes importantes como o Marxismo (de
importância vital, dada a concepção política do autor, e a contribuição desta na sua
produção literária), a Crítica Literária Sociológica, além da Semiótica e da Dialética.
O arsenal teórico acima descrito permite, no âmbito desta dissertação, que se
crie um mosaico de interligação e exclusão de princípios relacionados à transposição
fílmica da obra em questão.
A autora pretende que a temática e a natureza literário-midiática do conteúdo
a ser abordado ao longo deste trabalho sejam de interesse para a comunidade
acadêmica e para todos que desejem de alguma forma se aprofundar no livro Vidas
secas, de Graciliano Ramos e no filme homônimo, de Nelson Pereira dos Santos.
Serão utilizados ao longo deste trabalho, os conceitos de hipotexto e
hipertexto. O hipotexto refere-se à obra literária de origem, que baseia, norteia o
hipertexto. Já o hipertexto é uma obra midiática, que nasce de uma obra literária,
servindo-se desta como pano de fundo.
14