História da Medicina Tradicional Chinesa 中医历史 - Guias de ...

O livro está dividido em secções interna e externa coligindo para cima de 400 receitas
populares. As palavras usadas são concisas e as experiências médicas introduzidas no
livro incluem medicina clinica e de emergência, bem como exterminação de mosquitos,
moscas, etc.; os métodos de tratamento incluém, para além da administração oral, os
tratamentos externos, tais como manipulação de agulhas, moxibustão, compressas,
aplicações, fumigação, vaporização e compressão. Muitas receitas consistem numa ou
duas ervas, por exemplo o pó de 五倍子 Wubeizi (Galla Chinensis - noz de galha) 337 ,
aplicada no umbigo para tratar o suor nocturno, o pó de 吴茱萸 Wuzhuyu (frutus
evodiæ) 338 misturado com vinagre era aplicado no 涌泉 Yongquan - 1Rn para tratar
as inflamações de garganta, o pó de enxofre 硫黄 Liu Huang (Sulphur) 339 e a semente
de algodão eram queimadas de forma que o fumo fazia fugir os percevejos, todos eles
bastante eficazes.
No perfácio, Zhao Xuemin eleva a perícia utilizada pelos “médicos dos sinos”, como
por exemplo a técnica “ding chuan” ; a perícia ding, era uma terapia na qual as ervas
eram usadas para induzir o vómito e a apelidada técnica Chuan, era principalmente uma
técnica em que se davam ervas para induzir a purgação. Zhao dizia que por muito
pouco que fosse feito por estes médicos, elas eram de uma eficácia considerável.
Também não interessava se as ervas eram baratas ou não, o que era importante é desde
que fossem eficazes elas produziam uma boa medicina. As ervas usadas pelos “médicos
do sino” eram baratas, efectivas e facilmente obtidas, pelo qual era também fácil para
eles estudarem-nas e saberem aplicá-las.
Investigação Efectuada sobre os Clássicos Médicos e Compilação de Diversos
Trabalhos Médicos
Durante as dinastias Ming e Qing, houve bastantes trabalhos de investigação que
passaram a estar em voga, nomeadamente acerca de trabalhos antigos, tais como o
trabalho do Nei Jing, (Clássico da Medicina Interna) do Imperador Amarelo.
Durante a Dinastia Ming, houve um famoso médico, 马莳 Ma Shi 340 , que investigou e
reordenou a obra Nei Jing do Imperador Amarelo elaborando as obras
黄帝内经素问法微 Huang Di Nei Jing Su Wen Fa Wei (Elaboração das Principais
Questões do Clássico do Imperador Amarelo de Medicina Interna) e
黄帝内经灵枢法微 Huang Di Nei Jing Lin Shu Fa Wei (Uma Elaboração Acerca da
337 Zhixian, Long (Ed.) – The Chinese Materia Medica. Beijing University of Traditional Chinese
Medicine, Academy Press, 1998, p.327
338 Zhixian, Long (Ed.) – The Chinese Materia Medica. Beijing University of Traditional Chinese
Medicine, Academy Press, 1998, p.142
339 Wiseman, Nigel – Dictionary of Chinese Medicine. English-Chinese/Chinese-English. Taichung,
1995, p.548
340 Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine. The People’s Medical Publishing
House, 1996, p.89
115