História da Medicina Tradicional Chinesa 中医历史 - Guias de ...

sofrendo de dor” 100 . Das 200.000 inscrições encontradas distinguiram-se 14
combinações diferentes onde se incluem ideogramas de olhos, cabeça, ouvidos, nariz,
boca, dentes, pescoço, abdómen, pé, calcanhar, bem como voz, urina e parturiente. A
acção dos “espíritos do vento” também eles tinham aqui o seu lugar, falando-se de
“vento maligno”, juntamente com a “neve”, que constituíam as duas causas mais
comuns das doenças de acção místico-mágica, cuja solução passava frequentemente
pelo shī (“shaman”- representante dos mortos) ou pelo wú (feiticeiro). 101
“Mas havia tratamentos na época Shāng. A arqueologia atesta-o.[…] no lugar Shang
de Taixi, perto de Gaocheng, cidade de Hubei” 102 foram encontradas cerca de trinta
sementes de fruta com caroço, entre as quais a 郁李 yù lǐ – Prunus Japonica e táo
– Prunus Persica. Ambas com propriedades terapêuticas apreciadas desde há muito, o
caroço de pêssego é mencionado na bibliografia como recomendado“«para matar os
pequenos vermes». Nos dias que hoje, a medicina tradicional emprega-os em
ginecologia” 103 .Quanto ao yù lǐ, o seu caroço lubrifica os intestinos e relaxa-os sendo
empregue na obstipação devida à desidratação intestinal; do mesmo modo pode ser
empregue para promover o metabolismo hídrico 104 .
Durante este período, as pessoas começaram a adquirir alguma compreensão acerca das
doenças. Os nomes de mais de vinte tipos de doenças, incluindo doenças da cabeça,
ouvidos, nariz, dentes, abdómen e pés, e desordens pediátricas, ginecológicas, e
obstétricas, foram gravadas, como referimos, na mais antiga forma escrita descoberta
da China - ideogramas e registados em ossos e carapaças de tartaruga. Enquanto grande
parte destas doenças foram diferenciadas de acordo com as diversas partes do corpo
humano, algumas eram referidas depois das características das doenças, tais como
malária, sarna, timpanismo 105 e cáries 106 . Por exemplo, o ideograma para timpanismo
parece-se com lombrigas num recipiente indicando que existem parasitas no
abdómen, e o ideograma para as cáries indica que os orifícios nos dentes são causados
por “vermes”
107 . O registo das cáries dentária nos ideogramas chineses gravados nos
jiǎ gǔ wén, são o registo mais antigo deste tipo na história mundial da medicina, 700
- 1000 anos mais cedo que os registos semelhantes em outras sociedades antigas
100
Weikang, Fu – Abrege de la Medecine et de la Pharmacologie chinoises. Editions en Langues
étragères. Beijing. 1989, p.13. Cf. também com: Ideograma [404] do Dictionaire Français de la Langue
Chinoise. Institut Ricci – Kuangchi Press, 1999, p.74
101
Gernet, Jacques – Le monde chinois. Armand Colin, Paris, 1999, p. 52
102
Hoizey, Dominique – Histoire de la médicine chinoise. Édition Payot, 1988, p. 29
103
Idem, Ibidem
104
Advanced Textbook on Traditional Chinese Medicine and Pharmacology. Vol. II. State Administration
of Traditional Medicine. New World Press. Beijing. 1995, p.72
105
Manuila, L. et alli – Dicionário Médico. Climepsi Editores. Lisboa, 2000, p.590 timpanismo, -
Sonoridade particular obtida à percussão de um órgão distendido por gases, e mais especialmente em caso
de distensão do abdómen devida à presença de gás ou de ar em quantidade excessiva nos intestinos ou na
cavidade peritoneal.
106
Idem, p.119 - cárie dentária - Destruição localizada e progressiva dos dentes. A cárie dentária atinge
em primeiro lugar o esmalte (cárie do primeiro grau), em seguida a dentina que é atacada pelas bactérias
(cárie do segundo grau) e pode chegar à necrose da polpa dentária (cárie do terceiro grau).
107
Note-se que hoje em dia se utilizam dois ideogramas para a ideia de cárie dentária: yá fēng. O
primeiro ideograma [nº 5616] significa dente; o segundo ideograma [nº 1587] significa loucura,
demência. -- Dictionaire Français de la Langue Chinoise. Institut Ricci – Kuangchi Press, 1999, p. 1068
e p. 300, respectivamente.
29