História da Medicina Tradicional Chinesa 中医历史 - Guias de ...

trabalhos médicos através dos tempos e é o maior livro de referência médica da China.
A obra contém uma selecção, cujo conteúdo abarca desde os tempos da obra Huang di
Nei Jing (Clássico da Medicina Interna do Imperador Amarelo) até ao início dos Qing e
está organizado por várias temáticas. Esta obra contém notas de clássicos médicos,
diagnóstico, tratamento, teoria de base teórica das doenças nos diversos departamentos,
nas diversas áreas, bem como técnicas médicas, registos e eventos, bem como biografias
de médicos famosos. A teoria, os métodos, as fórmulas, os elementos simples estão
completamente incluídos.
A obra, 古今医统正脉全书 Gu Jin Yi Tong Zheng Mai Quan Shu (Compêndio de
Trabalhos Médicos dos Livros Médicos Antigos e Modernos) é uma série de livros
médicos compilados por 王肯堂 Wang Kentang 345 , em 1601, digamos que é uma
condensação de 44 obras anteriores.
医宗金鉴 Yi Zong Jin Jian (O Espelho Dourado da Tradição Médica) é um trabalho
médico volumoso, compilado durante o tempo dos Qing, é organizado por vários
médicos sob a orientação de 吴谦 Wu Qian 346 . Esta última obra tem como vantagens a
ordenação clara, uma escrita concisa, ilustrações precisas e uma descrição de
compreensão fácil e tornou-se um livro fundamental na prática clínica e por essa razão
passou a ser considerado um livro dos tempos modernos.
Durante todo este período dos Ming e dos Qing, houve bastante permuta, tendo
aumentado os contactos entre a China e os países estrangeiros, entre os quais podemos
referir o Japão, a Coreia e mesmo os países europeus.
Os dois primeiros países referidos, Japão e Coreia tiveram alguns elementos, que ao
longo dos tempos se transferiam para a China e faziam o estudo da Medicina
Tradicional Chinesa. Também várias obras, de muitas das que foram citadas foram
copiadas e acrescentadas nestes dois países.
No que diz respeito às trocas entre a China e os países europeus, podemos dizer que
durante o período Ming e Qing, a Medicina Ocidental foi penetrando na China,
nomeadamente na área da anatomia, fisiologia, farmacologia e terapias europeias, ao
mesmo tempo que missionários médicos estudavam a Medicina Tradicional Chinesa.
Aliás, “Quando os Portugueses chegaram à India, os Chineses já não frequentavam o
seu litoral há mais de 60 anos; perdurava, contudo, na memória das populações
costeiras, uma referência a navegantes de pele clara e aos seus navios grandes e
poderosos. Foi junto dessas populações que os navegadores portugueses recolheram as
primeiras informações acerca dos Chineses, referidos pela primeira vez, tanto quanto
se sabe, pelo padre José de Cranganor, em 1501. Nos primeiros anos da sua presença
no Indico, os Portugueses concentraram os seus esforços na consolidação de posições
no mar arábico. Em 1508, porém, D. Manuel I alargou os seus interesses à Insulíndia,
enviando uma frota a descobrir Malaca sob o comando de Diogo Lopes de Sequeira.
345
Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine. The People’s Medical Publishing
House, 1996, p.113
346
Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine. The People’s Medical Publishing
House, 1996, p.495
117