História da Medicina Tradicional Chinesa 中医历史 - Guias de ...

zhōng pǐn (qualidade intermédia de elementos medicinais) – drogas não
tóxicas ou com um grau de toxicidade muito baixo que podem ser usadas como
tónicos;
xià pǐn (qualidade inferior de elementos medicinais) – drogas tóxicas que
podem ser usadas durante um curto período de tempo para remover o Frio e
Calor patogénicos.
Esta tornou-se a origem da classificação do poder das propriedades das drogas e tem
sido usada há mais de 1000 anos.
Através do estudo de diversos vestígios em amostras de água e solo de todo o país, o
homem moderno verificou que as diferentes regiões de crescimento das plantas de facto
influenciam os seus efeitos terapêuticos e a sua eficácia. Relativamente à estação do ano
para a sua colheita, Tao refere de um modo geral que a recolha devia ser feita durante o
2º e o 8º mês (do calendário lunar), e acrescenta que “as plantas medicinais em bruto
devem ser colhidas no inicio da Primavera e no final do Outono porque nessa altura as
flores, frutos, caules e folhas estarão num nível de maturação adequado.” 216
2. 新修本草 Xin Xiu Ben Cao (Compendio de Matéria Médica revisto e actualizado): a
primeira farmacopeia do mundo publicada pelo estado.
Com a unidade nacional, em meados do séc. VII a economia recuperou e desenvolveuse
rapidamente.
No 2º ano de Xianqing da Dinastia Tang (657), 苏敬 Su Jing, médico e herbalista,
sentiu a necessidade profunda de uma nova farmacopeia em tratamentos medicinais e,
através de um relatório escrito, pessoalmente submetido à aprovação de Li Zhi,
Imperador Gaozong, avançou com a sua proposta para compilar um novo volume de
Matéria Médica.
Su Jing foi a pessoa que tomou a seu cargo este grandioso projecto. Entre estes
compiladores encontravam-se o Ministro dos Assuntos Médicos Imperiais, médicos
imperiais, oficiais de organizações médicas imperiais, estudantes que estavam
familiarizados com documentos históricos e altos oficiais que conheciam a história
pormenorizadamente.
Durante a revisão da farmacopeia, assumiram uma atitude realística e científica dando
relevo à pesquisa e investigação prática. De facto, livros históricos como 唐本草 Tang
Ben Cao (Matéria Médica da Dinastia Tang) referem “que foram coligidos e ilustrados
medicinas de todas as prefeituras e condados” 217
216
Zhenguo, Wang, et alii - History and Development of traditional Chinese Medicine. Science Press,
Beijing, 1999, p. 109
217
Zhenguo, Wang, et alii - History and Development of traditional Chinese Medicine. Science Press,
Beijing, 1999, p. 111
68