História da Medicina Tradicional Chinesa 中医历史 - Guias de ...

- o primeiro chama-se 太平圣惠方 Tai Ping Sheng Hui Fang (Fórmulas
Sagradas Benevolentes e Pacíficas). Trata-se de uma obra compilada entre 987 a
992 por 王怀隐 Wang Huaiyin 271 . A obra constituída por 100 volumes, dividida
em 1670 categorias com cerca de 16.834 prescrições e uma grande colecção de
formulários anteriores aos Song, bem como remédios populares. Este livro, faz
menção, pela primeira vez, do diagnóstico através de sentir os pulsos e também
faz menção da frase “princípios de tratamento” , e inclui também referências
em etiologias e patologias, manifestações e prescrições de outro tipo de terapias.
- A segunda obra que reina acerca de fórmulas, chama-se 剂局方 Tai Ping Hui
Min He Ji Ju Fang (Fórmulas do Dispensário Benevolente e Pacífica). O livro
foi compilado oficialmente entre 1102 e 1106. Em 1107 e 1110, o livro foi
revisto pelos médicos imperiais por instrução do próprio imperador, tendo
elementos suplementares e sendo renomeado com o nome 剂局方 He Ji Ju
Fang (Fórmulas do Dispensário). O seu conteúdo consiste em cinco volumes,
dividido por vinte e uma categorias com 297 prescrições que se tornaram uma
norma para a feitura de remédios.
Depois de ter sido revisto por diversas vezes, em 1151, o ultimo revisor Xu
Hong mudou-lhe o nome para o nome original. É um dos mais antigos
formulários publicados por um dispensário nacional, em tudo o mundo. Por
diversos acréscimos que foi tendo no seu conteúdo, levou-o a um número de dez
volumes; pelo seu conteúdo foi classificado em catorze categorias, atingindo 788
prescrições. Cada prescrição tinha indicações, não só dos ingredientes, mas a
forma de preparação das drogas bem como a posologia. .
Esta obra passou a ser usada como um referencial, nomeadamente, como um
livro de bolso acerca de fórmulas.
A maioria do material utilizado nele, era material comum usado nas diversas
prescrições e preparado em forma de pílulas e era aplicado em pó, ambas as
formas facilmente armazenadas para os pacientes. Muitas destas fórmulas
passaram a ser bem conhecidas, posteriormente, e, ainda hoje, usadas tais como
散 Hua Gai San 272 , cujas indicações e sintomas visam directamente retirar o
vento frio do pulmão, ou, acabar com a tosse. Estas acções, libertam
directamente o biao , difundem o Qi do pulmão, tornando-o claro, eliminam as
mucosidades; ou, ainda a fórmula Su He Xiang Wan 273 , cuja acção é abrir os
orifícios e expulsar o frio e transformar as mucosidades frio e humidade e
problemas de humidade, tendo a particularidade de actuar nos comas ou perdas
de conhecimento devidas a uma obstrução dos orifícios do coração pelo frio,
humidade/frio ou mucosidades.
Podemos ainda citar duas fórmulas bem conhecidas, nomeadamente a Si Wu
Tang 274 , conhecida hoje em dia no Ocidente e em Portugal por F2,
“decocção/As pílulas das quatro substâncias” que alimenta e mobiliza o sangue
271
Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine. The People’s Medical Publishing House,
1996, p.113
272
Marié, Eric – Grand Formulaire de Pharmacopée Chinoise. Vitré, Editions Paracelse, 1991, p. 68
273
Marié, Eric – Grand Formulaire de Pharmacopée Chinoise. Vitré, Editions Paracelse, 1991, p. 631
274
Choy, Pedro – Fitoterapia Tradicional Chinesa – Formulário. Associação Portuguesa de Acupunctura
e Disciplinas Associadas (APA-D.A.). Lisboa, (Ciclostilado). 1999, p.13
89