relatório sobre os usos e costumes no posto administrativo de chinga

Relatório sobre os usos e costumes no Posto Administrativo de Chinga
2. a classe — Monohypogynia ???
*Massettas ??? — plantas aquáticas.
Gramíneas: cana-de-açúcar ou cana-sacarina (Sacarina oficinarum),
cana [muhali]. O preto corta-a aos bocados, depois de lhe tirar a casca exterior,
e chupa a água que é bastante doce. Arroz, m’vŭca [mvuka ou musoro
ou thili]; milho grosso ou milho-burro, branco, nàcŭo [nakhuwo];
milho fino, méli [mèle]; cana, etèrê [etxère]; bambu, milaze [milansi] ou
mitàla [mithala]. Espécie de alpista, marŭpi [marupi]; meixoeira, mahèlê
[mahele].
3. a classe — Monoperigynia
Palmeiras: palmeira chamada còrôro [khoròro] 180 (parece ser o marfim
ve getal); encontra-se perto do rio Namaita. Cocociro ???, êcòlê 181 ; dáse
bem em Chinga e na horta do Posto; há quatro que dão bons cocos.
Liliáceas: lírio (do mato: amarelo ou azul), *nèquènèquê; alho, alho
[ayò]; cebola, sabôla [esapola]; dão-se bem em Chinga. Aloés ou azêbre
(Alóe soccotrina), aloé [eloye]; há muito no mato.
Irídeas: açafrão (Curcuma tintorea), édjano [ntxànu ou ntxàlu].
Narcíseas: ananás, manáhe [enanahi].
4. a classe — Monoepigynia
Bananeiras: há várias qualidades de bananas, nica [enika]: grande,
não muito saborosa, nachapáto [nasapatxu]; nêhire [nèhiri], encarnada;
*m’nèrê, prata; *nimõro-mõro, grossa e curta; màpèlàmuàli [mapeleamwali]
(peitos de rapariga); grossa e comprida, mŭêlo [mwèli].
5. a classe — Hypocorollia
Borragíneas: borragem, *nhànhôco (não lhe conhecem outro
nome).
Solaneas: tabaco, fumo, nicociana ou erva santa, sòne [sòne ou
sòna].
Batatas: da Europa, batata [patata]-doce, carráca [kharaka]; calum-
180 Esta palmeira vive junto dos rios e é parecida com a palmeira do coconate; dos frutos fazem os
macuas amuletos, sobretudo para as crianças.
181 Nome não identificado. O nome mais comum para o coqueiro é “mukole”.
2008 E-BOOK CEAUP
173