relatório sobre os usos e costumes no posto administrativo de chinga

176
Francisco A. Lobo Pimentel
(flor escura e feijão preto, pequenino). *Mŭcrŭss, boa madeira (há muita
na serra de Chinga).
Outras plantas: Mukunite 189 (boa madeira). Borracha em arbusto e
trepadeira, m’pira [mphira]. Gergelim (Sesamum orientale), mŭhácŭa
[muha kwa]. Mamoeiro (Carica papaya), papaia [epaphaya]. Cajueiro
(Anacar dium occidentale), càju [mukasu]. Amendoim ou mandobi (Arachir
hypo goea), m’técha [mutesa] ou menduim [manttuvi ou mattuvi].
Além destas, encontram-se por este extenso mato vários frutos que o
preto come (e alguns até eu) e são saborosos:
*Macŭnàpa ou zŭlŭlo [isululu]: a folha é muito semelhante à do cajueiro
e os frutos são do tamanho de uma rainha-cláudia (se não mudou de
nome desde 1910): de casca amarelo-escura e dura; a polpa amarela, doce
e aromática; tem quatro sementes unidas duas a duas. Tŭcŭra [tukhura] ou
chimbalàŭ 190 : como a azeitona, mas de maiores dimensões; casca, uma película
arroxeada; polpa branca e doce e uma só semente, semelhante à da
cereja; seca e feita em compota, imita perfeitamente a ameixa. Mangueira,
manga [mmanka]: contém muita terebintina; é muito conhecida. Itêma
[itxemà]: fruto gostoso, do tamanho duma ameixa; a casca ou episperma
é uma película de cor avermelhada; contém muitas sementes semelhantes
às da goiaba, mas menores; a folha é perfeitamente a da ginja ou cereja.
Màrula [marrula] (em Muite, *marói), fruto como a laranja, mas com a
casca mais dura e lisa. Êcŭla [etthula], do tamanho duma ameixa, preto,
com semente também preta; é muito doce; a árvore é grande e o tronco de
madeira preta. Zŭlŭlo [isululo]: pequeno arbusto; o fruto como o da macunàpa,
tendo também 4 sementes juntas duas a duas. Itŭlo [itthulo]: casca
fina e verde-clara; é ácido como vinagre e quando maduro toma uma cor
amarelada e abandonado no solo exala um cheiro semelhante ao ponche
inglês (as mulheres grávidas comem este fruto, mas ignoro para que fim).
Rèpèrèpê [reperepe]: fruto encarnado e alongado; é doce; costumam espremer
a polpa na água e bebem a mistura resultante que, «pela razão directa
das massas», é doce também. Mŭrrimo [murrimo] (em Chinga não há, mas
há muito em Muite nas margens do rio Lúrio) 191 : é uma palmeira muito
189 Nome não identificado. Talvez a “mukhuni”, o sândalo africano (Spirotakhys africana).
190 Fruto do jambalau.
191 Trata-se da palmeira Borassus aethiopum.
E-BOOK CEAUP 2008