relatório sobre os usos e costumes no posto administrativo de chinga

Relatório sobre os usos e costumes no Posto Administrativo de Chinga
vam um pe queno pau, m’pina [mpina] 10 , a atravessar o lábio superior;
este pau é extraído dum arbusto chamado m’tŭcŭmŭco 11 . Usaram também
umas ro delas grandes no lábio superior e nas orelhas; às rodelas cha mavam
m’djádgi [ntxa txe] 12 . Estas rodelas ou m’jádgi são muito usadas pelas mulheres
macondes e os macuas do Medo, no Niassa 13 . Posso dizer alguma
coisa sobre este hábito por conhecer os macondes e habi tantes do Medo,
principalmente: Muália, M’tanda, Montepuez, Iàcò ne, etc.
A rapariga, desde que perdeu a virgindade aplica no lábio superior,
atravessando-o, ou na orelha um pequeno e fino caniço, passados uns
dez dias, tiram aquele e aplicam outro de maior diâmetro, e assim sucessivamente,
obrigando o orifício a alargar de tempos a tempos, E a certa
altura, que é o máximo, aplicam uma enorme rodela de madeira com o
feitio duma rolda na; como esta rodela pode ferir o lábio inferior com o
constante contacto, aplicam neste, do mesmo material, uma espécie de
pienha, ficando o pé para baixo, saindo do lábio, como se vê na figura 2.
Assim, já a rodela do lábio superior bate na do lábio inferior, evitando o
ferimento. A rodela pode ser ou de madeira preta ou de chumbo e, algumas
vezes, latão, mas o mais usual é a madeira preta 14 . Só visto se faz
uma ideia da triste figura que estas mulheres fazem, com uma beiçola
descomunal, dificultando-lhes a fala e a mastigação dos alimentos, chegando
mesmo a dobrarem o pescoço para verem para baixo. Nas orelhas,
fica aquela grande rodela entalada num círculo formado por uma ténue
pele que a circunda. Junto uma figura (fig. 2), que dá, creio eu, uma pequena
ideia destes exemplares que, como o ornitorrino, podem marcar a
passagem dos mamíferos para as aves.
Pretas há, relativamente simpáticas, que se tornam horrendas com
a tal rodela.
10 O mesmo que etxipini. Adorno ou enfeite de pau-preto usado antigamente pelas mulheres no
lábio superior. A mesma palavra servia para designar o botoque e a peça de alumínio em forma de funil
também usados no lábio superior.
11 Palavra e planta não identificadas. Talvez se trate de uma planta conhecida hoje no actual Chinga
por mthukumuka.
12 O mesmo que mpina, mas de proporções maiores.
13 Os macondes ocupavam na época os planaltos de Mueda e de Macomia e os macua-mêto todo o
Sul de Cabo Delgado e algumas regiões contíguas do Niassa.
14 A utilização das rodelas caiu em desuso há vários decénios. Algumas explicações têm sido dadas
para o seu uso, sendo a principal a defesa contra a escravização.
2008 E-BOOK CEAUP
43