relatório sobre os usos e costumes no posto administrativo de chinga

Relatório sobre os usos e costumes no Posto Administrativo de Chinga
tura da cinza, étŭri 231 , e da água, máze [màsi ou màhi], chamam *macár.
O pó do tabaco é muito bem misturado com este líquido, para ficar mais
forte, e o caco é posto ao fogo para o pó ficar seco; depois deitam-no
para dentro duma caixinha de bambu, às vezes cheia de ornamentos; a
tampa desta caixa é segura pela pressão do ar atmosférico actuando de
cima para baixo, porque a tampa (uma fina roda de bambu) é ajustada
e colocada de forma que fica quase rarefeito o ar da caixa; na tampa
está atado um fragmento de correia (pele de boi), por onde puxam para
abrir. À caixa chamam *chicompê ou *chitendê (em Muite *carica). Para
cheirar, agarram uma porção do pó, previamente deitado na palma da
mão e bem remexido com a faca, com os dedos polegar e indicador e
chegam a uma das ventas, outras seguram o pó entre a cabeça ou falangeta
do dedo polegar e falanginha do dedo indicador, chegando os dedos
um pouco afastados às ventas, de forma ao pó entrar nas duas ao mesmo
tempo, mas respiram com tal força que produz certo barulho e às vezes
um som semelhante a um trombone.
O tabaco a alguns não produz impressão alguma, outros espirram,
ŭàchàmŭré [wàshamura], mas às vezes com força dupla à empregada
para absorver o tabaco; vão sempre impingindo o pó nas ventas até se esgotar
na palma da mão e, depois, para não perder uma única pitada, com
a palma da mão, de baixo para cima, esfregam nas ventas, respirando
ainda com mais força; às vezes acontece três ou quatro indígenas procederem
à mesma operação, e então é ouvir aquela música interessante
mas deveras desagradável.
Para mascar — Cortam um ou dois bocados pequenos de tabaco e
colocam-nos entre os dentes e lábio inferiores; seguidamente sacam de
uma caixinha, onde têm uma massa feita de água e um pó branco de
uma concha cal cária que há na praia chamada *cŭlôto ou então, como
em Chinga, outra cha mada *m’combe e tiram um bocadito que colocam
também entre os dentes e o lábio; dizem que fortalece o tabaco e desinfecta
a boca (acredito) e quando o tabaco, dentro da boca, perdeu a força
por completo, deitam fora.
Para o comércio — Formam rodas como representa a figura 20 da
231 “Makári”, sem plural, é a cinza de certos vegetais utilizada no fabrico do rapé.
2008 E-BOOK CEAUP
203