relatório sobre os usos e costumes no posto administrativo de chinga

86
14.
Francisco A. Lobo Pimentel
NASCIMENTOS
O macua tem muito prazer em ter filhos, mas hão-de ser dele, como,
creio eu, ser natural, e portanto gosta da mulher que lhe proporcione tão
belo prazer.
A mulher, quando em estado de gestação, manda chamar uma ou
duas mulheres que saibam do ofício e a que chamam mŭáqŭéla [mwàkhela]
108 e estas, depois do parto, ligam o filho muito bem com uma fita ou
faixa, nipŭanha, em volta da cintura. O filho recém-nascido, mŭana ou
oiàriŭa [òyariwa] nànano [nànano] (nasceu agora mesmo), é lavado
todos os dias e sujeito a massagens nos braços e pernas; logo que nasce
a criança, procedem à operação da extracção do cordão umbilical, ètèco
[etekhú] 109 , para o que atam um pequeno e fixo cordel envolvendo o cordão
junto ao corpo, mas com força, e assim deixam ficar; em ficando
seco, cai por si. Esta operação, entre nós, ou seja, entre elas europeias,
creio ser melindrosa. Sendo neces sário, muitas vezes, fazer uso do forceps
para extrair o filho. Mas, para a preta, creio ser a coisa mais natural
deste mundo, pois o filho, a maioria das vezes, sai quando lhe dá na
bolha e quer tomar ar, e muitas vezes as mu lheres largam-nos no mato,
pegam-lhes e trazem-nos para a palhota (mas não na boca como a gata).
Nestas condições, como o filho sai em perfeito desenvolvimento deve
ser dolorosa a operação, creio eu, pois elas o dirão; no en tanto, perto
de mim, já uma deu urros que nem um leão. Não há festa alguma na
ocasião 110 .
108 Mwàkhela significa textualmente «aquele» ou «aquela que recebe».
109 «Mutekhu«: umbigo.
110 Apenas no dia da apresentação da criança à comunidade; normalmente no oitavo dia, acompanhado
de uma festa.
E-BOOK CEAUP 2008