REVISTA TERENA 2 EDIÇÃO

sobre a vida passada dos Terena é muito importante ouvir os relatos orais dos mais velhos, a
tradição oral revela os momentos mais significativos do povo Terena, ou de qualquer outro
povo indígena.
Segundo a historiografia, os Terena pertencem ao tronco linguístico Aruak, e é um
subgrupo Guaná, provenientes da região do Êxiva, como ainda é lembrado pelos anciãos
Terena. A partir do século XVI os Terena tiveram o primeiro contato com os “purutuye” (não
indígena), quando as expedições portuguesas e espanholas atraídas pela existência de ouro e
prata na região dos Andes, passaram pelo Êxiva que era o caminho mais curto para se chegar à
região das minas. Confirmando-se a existência de ouro e prata nessas regiões os portugueses e
os espanhóis passaram a instalar suas casas, dessa forma construindo vilas, eles traziam consigo
ferramentas para a agricultura e também plantas e animais, tudo isso provocou uma mudança
profunda na vida dos Terena. O povo Terena viu-se no meio de tanto conflito entre os espanhóis
e portugueses, pois os europeus estavam na disputa pela extração de ouro e prata na região.
Como na região do Chaco existiam outros povos indígenas, esses povos acabaram criando
estratégias para sobreviver em meio a tanta disputa.
Segundo Baltazar (2010, p. 21),
Diante da divergência entre os povos da região, os espanhóis se aliaram aos Guarani
para combater os seus inimigos, os Mbaya Guaicurú/Guaná, que, por sua vez, fizeram
aliança com os portugueses. Nesta área de conflitos entre os europeus e diversos povos
indígenas no “Êxiva”, foi ainda motivo de disputa a estreita ligação dos Terena com
a terra, da qual dependiam, especialmente no caso da extração e da agricultura de
subsistência. A pressão pelo uso da terra levou os Terena a se deslocarem em busca
de terras virgens. A saída dos Terena do “Êxiva” deu-e pela transposição do rio
Paraguai. Gradua e lentamente os Terena passaram a ocupar a região do pantanal sul
mato-grossense, fazendo ali o seu novo habitat.
Os Terena foram os primeiros a ocupar a região de Miranda como afirma
Bittencourt, Ladeira (2000, p. 42):
Na época em que os Terena deixaram o Êxiva, a região de Miranda era desabitada.
Eles foram os primeiros a ocupar a área. A ocupação da região pelos portugueses
começou depois da descoberta de ouro na região de Cuiabá e em Mato Grosso, no
século XVIII várias povoações foram fundadas pelos portugueses nessa época: Cuiabá
(1727); Albuquerque e Vila Maria (1778).
A partir disso podemos afirmar que os Terena foram os primeiros a se territorializar
na região que hoje é o estado de Mato Grosso do Sul, especificamente município de
Miranda/Aquidauana.