Mircea Eliade - Oglinda literara

More documents

Recommendations

Info

AMPRENTE 4914 DIALOG INTERCULTURAL Laura Văceanu Proiectul numit Dialog Intercultural Sârb, în Direct cu Expresia Artistică Internaţională, a fost organizat la Valjevo (Serbia) anul acesta, în aprilie. Organizatorul acestei manifestări a fost Dejan Bogojević, preşedintele grupului Akt, din Valjevo. O mulţime de artişti din Serbia şi din alte tări (România, Anglia, Slovenia, Macedonia, Montenegro, Republica Serbia) şi-au prezentat dea lungul acestui eveniment lucrările şi publicaţiile. În prima parte a întâlnirii, Editura Apokalipsa, din Slovenia şi-a prezentat propriile publicaţii, precum şi aşa-numitele reviste de artă şi literatură, pe care ei le publică. Promiz Repar, editor al unei reviste, şi-a promovat ultima carte de haiku Woods, Bells (Lemne, clopote), editată în sârbă şi în engleză. Stanislava Hrobatov Repar, una dintre editorii Apokalipsei, a vorbit despre importanţa internaţională a proiectului numit Revistă în Revistă, pe care ei au iniţiat-o şi o realizează în Skocian (Slovenia), în fiecare septembrie. În partea a doua a întâlnirii Alexandar Prokopiev din Macedonia a prezentat revista macedoneană de literatură Koreni ; Zdravko Kecman din Republica Serbia, revista de literatură Knijevnik ; Fiona Simpson din Anglia revista de literatură Poetry Review. Laura Văceanu, editor al revistei româneşti de haiku Albatros, pe care o publică, apoi şi-a prezzentat proiectele artistice pe care le-a desfăşurat cu elevii să, ca şi câteva din activităţile Societăţii de Haiku din România (Bucureşti) şi ale Societăţii de Haiku - Constanţa. În prima seară a festivalului toţi participanţii au citit din poemele sau din povestirile lor, în limbile native, urmate de traducere în limba engleză. În partea informală a festivalului, au discutat despre publicaţiile lor, despre proiecte şi festivaluri pe care le-au organizat sau la care au participat. Au schimbat cărţi, reviste şi experienţe. Au mai fost prezentate la festival următoarele publicaţii : alamanahul internaţional Vajanje Beline (realizat de căître Dejan Bogojević) ; seria de cărţi a scriitorilor sârbi : Slobodanka Lucovic, Daniela Glisic, Obren Ristic şi Zoran Raonic, o carte de haiku scrisă de Primoz Repar, ca şi revista de haiku Cvet Sljive/ Plum Blossom, editată de Asociaţia Scriitorilor Sârbi de Haiku. Câteva reviste de literatură, publicate în Serbia, ca Bdenje şi Lipar, au fost, de asemenea, prezentate audienţei. Câştigătoarea premiului « Golden Letter », oferit de revista de literatură, artă şi cultură AKT, pentru cea mai bună carte de povestiri, publicată în 2008, a fost Saşa Hadzi Tancic, din Nis, pentru cartea sa « Kafkin sin » (Kafka’s son- Fiul lui Kafka). Dejan Bogojević i-a anunţat, de asemenea, pe câştigătorii celui de-al şaselea concurs internaţional pentru cea mai bună povestire scurtă, organizat de revista AKT. De-a lungul festivalului s-au deschis 2 expoziţii : a avut loc una de pictură şi desene ale elevilor de la Şcoala elementară din Osecenica şi alta o expoziţie internaţională de desene animate pe fâşii de hârtie, intitulat « With the cartoon strips over us », organizat de către Dejan Bogojević. Aceste evenimente au fost urmate de un concert al grupului Feabric, care cântă muzică ambientală. Festivalul a îndeplinit aşteptările, a spart stereotipiile şi prezentările convenţionale de artă şi cultură. Organizatorii anunţă că festivalul va avea loc în Valjevo şi în anul viitor. În imagine: Dejan Bogoević, Laura Văceanu, Fiona Simpson, Alexandar Prokopiev THE FESTIVAL “INTERCULTURAL DIALOGUE THROUGH SERBIAN AND INTERNATIONAL ARTISTIC EXPRESSION”, 2009, Valjevo (Serbia) The project named Intercultural Dialogue Through Serbian and International Artistic Expression was organized in Valjevo (Serbia) in April this year. The organizer of this manifestation was Dejan Bogojevic, the president of art group Akt from Valjevo. A lot of artists from Serbia and foreign countries (Romania, England, Slovenia, Macedonia, Montenegro, Serbian Republic) presented their works and publications during this event. In the first part of the meeting the publishing house Apokalipsa from Slovenia presented their own publications and the same-named magazine for art and literature that they publish. Primoz Repar, the editor of the magazine promoted his latest book of haiku Woods, bells published in Ser- www.oglinda<strong>literara</strong>.ro bian and English. Stanislava Hrobakov Repar, one of the editors of Apokalipsa talked about the significant international project named Review within Review that they have initiated and realize in Skocian (Slovenia) every September. In the second part of the meeting Aleksandar Prokopiev from Macedonia presented the Macedonian magazine for literature Koreni, Zdravko Kecman from Serbian Republic the magazine for literature Knjizevnik, Fiona Samphson from England the magazine for literature Poetry Review. Laura Vaceanu, the editor of Romanian haiku magazine Albatros presented the magazine she edits, the artistic projects she did in Romania with her pupils and some activities of Romanian Haiku Society. The first evening of the festival all of the participants read their own poems and stories in their native language followed by translation into English. In the informal part of the festival the participants talked about their publications, projects, festivals they organize and attend. They interchanged books, magazines and different experiences. The following publications published for the festival were also presented: the international almanac Vajanje beline (prepared by Dejan Bogojevic), the set of books written by the Serbian writers : Slobodanka Lukovic, Danijela Glisic, Obren Ristic and Zoran Raonic, a haiku book written by Primoz Repar and haiku magazine Cvet Sljive/ Plum Blossom edited by Association of Serbian Haiku Writers. A few magazines for literature published in Serbia such as Bdenje and Lipar were also presented to the audience. The winner of the prize “Golden Letter” given by the magazine for literature, art and culture Akt, for the best book of short stories published in 2008. was awarded to Sasa Hadzi Tancic from Nis for his book “Kafkin sin” (Kafka’s son). Dejan Bogojevic also announced the winners of the sixth international contest for the best short story organized by Akt magazine. During the festival two exhibitions were opened: one was the exhibition of paintings and drawings where the pupils of elementary school from Osecenica took place, the other was international exhibition of cartoon strips “With the cartoon strips over us” organized by Dejan Bogojevic. These events were followed by the concert of group Feabric which plays ambiental music. The festival fulfilled the expectations and broke the stereotypes and the conventional presentation of art and culture. The organizers announced that the festival will take place in Valjevo next year as well. Danijela Bogojevic F E S T I V A L “INTERKULTURALNI DIJALOG KROZ SRPSKI I ME\UNARODNI UMETNI^KI IZRAZ – VAQEVO - 2009.” U organizaciji Dejana Bogojevi}a, kwièvnika i likovnog umetnika i “ART grupe AKT” u Vaqevu je odràn multimedijalni umetni~ki festival tokom aprila u trajawu od sedam dana (zavr{en 24. aprila). Predstavili su se pored umetnika iz Srbije, umetnici iz Rumunije, Republike Srpske, Slovenije, Makedonije, Engleske, Crne Gore… Promovisana je izdava~ka ku}a “Apokalipsa” iz Qubqane i ~asopis “Apokalipsa” uz prisustvo glavnog urednika Primoà Reprara i Stanislave Hrobakov Repar koji su i pokreta~i me|unarodnog projekta od izuzetnog zna~aja “Revija u reviji” (koji ukqu~uje 15 ~asopisa iz 12 zemaqa). Aleksandar Prokopiev iz Skopqa je predsavio ~asopis “Koreni”, a Zdravko Kecman iz Bawa Luke ~asopis “Kwièvnik”. Posebno zanimqivu prezentaciju ~asopisa “Albatros” i aktivnosti Haiku udruèwa Rumunije pripremila je Laura Vaceanu iz Konstance. Prvi put u Srbiji predstavqen je i najboqi poetski ~asopis u Engleskoj “Poetry Review” od strane glavne urednice dr Fione Sampson iz Londona. Gosti iz inostranstva su se predsavili i ~itawem svojih pesama i proznih tekstova na vi{e jezika kao i u~e{}em u prate}im programima. Predstavqene su i publikacije objavqene podom ovog festivala: internacionalni almanah “Vajawe beline” (priredio Dejan Bogojevi}), komplet kwiga: Slobodanke Lukovi} “Sabirnica”, Danijele
Gli{i} “Sawalo mi se”, Obrena Risti}a “Gospod je veliki poeta” i Zorana Raoni}a “Neko doba”, kwiga haikua Primoà Repara “[ume, zvona” i haiku ~asopis Haiku dru{tva Srbije “Cvet {qive”. Predstavqena su izdawa “[umadijskih metafora” Mladenovac – mr Du{an Stojkovi} i Nikola Kostadinovi}; nagrada “Rade Tomi}” i ~asopis “Bdewe” – Obren Risti} iz Kwaèvca, ~asopis “Lipar” i kwiga “Anahronike” – Nenad Gli{i} iz Kragujevca. Uru~ene je nagrada ZLATNO SLOVO Sa{i Haxi Tan~i}u iz Ni{a za najboqu kwigu kratke proze objavqene tokom 2008 (“Kafkin sin”) koju je ustanovio i dodequje drugu godinu ~asopis za kwièvnost, umetnost i kulturu “Akt”. Tako|e, progla{eni su pobednici 6. internacionalnog konkura ~asopisa “Akt” za najkra}u pri~u (prvu nagradu dele Bajo Xakovi} i Olga Lali} Krovicka). Organizovana je likovna kolonija “Slika u trenutku” u Rajkovi}u kraj Vaqeva. Otvorena je izlo`ba de~jih likovnih radova “Najlep{a belina” i prezentacija haiku stvarala{tva (O[ “Vojvoda @ivojin Mi{i}” iz Ose~enice), kao i internacionalna strip izlo`ba “Sa srtipom po nama”, autora Dejana Bogojevi}a. U muzi~kom delu festivala odràn je koncert ambijentalne muzike grupe “Feabrik” iz Novog Sada i promocija DVDa “Umetni~ka ukr{tawa” (produkcija Dejan Bogojevi} i “Feabrik”). Otvorena je izlo`ba ~asopisa iz Srbije, Makedonije, Slovenije, Engleske, Crne Gore, Rumunije, Republike Srpske, Slova~ke… U okviru festivala odràn je i okrugli sto na temu “INTER- KLULTURALNI DIJALOG” u kome su u~e{}e uzeli svi pomenuti gosti iz inostranstva i iz na{e zemqe – izvodi i zapaàwa bi}e publikovani u posebnom izdawu. Festival je u potpunosti ispunio o~ekivawa i razbio mnoge stereotipe i konvencionalnu prezentaciju umetnosti i kulture uop{te. Organizatori najavquje da }e se festival i naredne godine odràti u Vaqevu. Varianta în sârbă şi engleză, Daniela Bogojević, Valjevo Varianta în română din engleză, Laura Văceanu, Constanţa Portret de autor Dejan Bogojević, Valjevo, Serbia Membru al Asociaţiei Scriitorilor din Serbia şi preşedinte al Asociaaţiei de Haiku din Serbia şi al Asociaţiei de Haiku din Serbia şi Macedonia, Dejan Bogojević, s-a născut la 4 iulie, 1971, la Valjevo. Scrie poezie, proză, haiku, eseuri, editează reviste de literatură şi artă. Lucrările i-au fost publicate în mai mult de 200 de colecţii, cărţi şi antologii, din Serbia şi din lume : Olanda, Slovenia, Anglia, SUA, Bulgaria, India, Polonia, Macedonia, Noua Zeelandă, Irlanda, România, Japonia, Germania şi Norvegia. A publicat peste 36 de cărţi, începând cu 1991 (poezie : 1995, 1996, 1998 , 1999, 2003, 2004,2007, 2008 poezie şi desene animate 1997 ; haiku 1999, 2002, cu Radmila Bogojević 2003, 2005, 2006, 2007 ; scurte povestiri 2000, 2001, un roman 2004-2007 ; dramă 2007 ; proză poetică, împreună cu Srba Ignatovic 2007 ; antologii : haiku în 2002, 2008 ; poezie pentru copii în 2008 ; scurte povestiri 2007 ; haibun 2006. Scrierile sale au fost traduse în engleză (de soţia sa Daniela T. Bogojević, scriitoare de asemenea), bulgară, slovenă, cehă, greacă, germană, franceză, română, macedoneană, norvegiană, japoneză, rusă, italiană, poloneză şi bengali. A fondat împreună cu Milivoi Kostic revista BLACK LIME (VAR NEGRU), a editat revista internaţională de haiku LOTOS şi, revista THE SHELL (SCOICA), publicată acum în Muntenegru, împreună cu Nelica Ivanovic. Este redactor-şef al revistelor AKT (2001) şi PLUM BLOSSOM - FLOARE DE PRUN, 2005). A primit numeroase premii pentru poezie contemporană, haiku, haibun, povestiri scurte şi desene animate, la concursuri din Iugoslavia, Slovenia, Japonia, Franţa, Croaţia etc. Este, de asemenea, angajat în artele fine (pictură, ilustraţii, desene, desene animate, poezie vizuală, artă şi design pe mail). A avut 22 de expoziţii personale şi mai mult de 40 de grup, în Serbia şi în lume. În prezent lucrează la antologii internaţionale de desene şi la o anthologie pe mail : Art of correspondence/art of performance. Editează şi revista « Apostrof » care apare la Belgrad şi este fon- AMPRENTE dator al bibliotecii de haiku Santoka şi Onikura, fondator şi editorşef al bibliotecii Ediţiile Bogojević şi al editurii Impresum. Notă : Portretul este realizat de autor în paginile finale ale Antologiei Internaţionale de Haiku Erotic Varianta în română din engleză, Laura Văceanu World Antholgy of Erotic Haiku /Antologie Internaţională de Haiku Erotic Dejan Bogojević, Valjevo, Serbia Antologia a fost publicată, la editura Alma, Belgrad, 2008 şi cuprinde haiku erotic scris de 100 de autori. Cartea are o prefaţă realizată de poetul Dejan Bogojevicć, în care acesta defineşte într-un mod original haiku-ul şi explică de ce se scrie haiku erotic, deşi japonezii afirmă că acest tristih are în centru doar umanitatea şi natura, în toate anotimpurile. Dar eroticul ţine şi de fiinţa umană în speţă Dejan Bogojević aminteşte de personaje celebre care au avut de suferit din cauza iubirii : Pierre Aberald (1079-1142), în dragostea lui faţă de Heloisa şi corespondenţa lor fabuloasă, Samuel Ridcharson, De Sade, Lewis, Byron, Shelley, Keats, Laclos , ale căror lucrări fac legătura între viaţă şi morte, mai precis între sex şi moarte pe care Emil Cioran o definea astfel : »să-ţi cufunzi faţa între sânii unei femei, între două continente ale morţii ». Il citează apoi pe David Herbert Lawrence cu cartea Amantul doamnei Chattrelay şi pe Vladimir Nabokov cu Lolita, ca să încheie cu autori sârbi de lirică erotică, prezentaţi într-un eseu de Sava Damjanov (Gradina, 1987). Menţionează că lirica erotică sârbă datează înainte de 1818, lucru afirmat de Milorad Pavic în « Istoria Literaturii Sârbe Baroce ». Aduce ca exemplu un haiku japonez : Făcând dragosteo ploaie blândă continuă şi ne înconjoară Suzuki Shizuko/119 Autorul face apoi observaţia că în vest, ca şi-n est, a iscat controverse topica haiku-ului : cum este corect ?_ clasic- tradiţional sau modern. El precizează că topica nu a fost un criteriu, în alcătuirea acestei antologii la care a lucrat 5 ani, ci creaţia valoroasă ca text poetic în sine. A selectat haiku-uri ale unor autori din Italia, Austria, Serbia, Slovenia, SUA, Australia, Croaţia, Japonia, Germania, Bosnia şi Herţegovina, Suedia, Irlanda, Bulgaria, România Muntenegru, Canada, Noua Zeelandă, Polonia, Macedonia, Franţa, Grecia, Belgia, Republica Serbia, Anglia, Norvegia, Rusia, Chile, Vietnam, Nicaragua, Mexic. Încheie cu aprecierea că deşi textele au viziuni diferite asupra haiku-ului, sunt destul de puternice ca să facă parte din această antologie., mulţumind totodată autorilor, traducatorilor, editorului, care l-au ajutat să realizeze acest proiect. Citez câteva micropoeme, care mi s-au părut apropiate de spiritul haiku-ului: Târziu în noapte ea se plimbă Dezbrăcată tu te scufunzi pe acoperiş în inima mea în oglinda râuluica un somnambul luna tremură Boleslav Gurba, Polonia Radivoje Rale Damjanović, Serbia Sub chimono În afara ferestrei ningeea ascunde o sărbătoare corpul unei femei în baia fierpentru ochii mei binte revărsându-se Dragan Žigić, Serbia Nobuko Katsura, Japonia Nu pot să dorm, Urăsc mă gândesc la tine. cearşafurile mele calde din o stea-i între noi iarnă îmi lipsec picioarele tale reci Che Lan Vien, Vietnam Borko Hadžievski, Macedonia Te-am prins cu greu Un greier telegrafiază dragă, delicată ca o căprioară, continuu prin ceaţă: în ultimul vis de noapte te iubesc Boris Vrga, Croaţia Bo Saterlend, Suedia Scăldându-ne goi În faţa campusului de fete în lumina lunii- studenţi stând până şi ea este nudă ca plopii Alexandar Belih, Rusia Petar Blažić, Serbia www.oglinda<strong>literara</strong>.ro 4915
Page 2 and 3:
Coperta 1: Pământul şi apa: PETE
Page 4 and 5:
LECTURĂ LA A DOUA MÂNĂ Despre Ni
Page 6 and 7:
PROZA DOMNIŞOARELE ARCADIENE Lidia
Page 8 and 9:
NOTES Despre lirica lui Cezar Ivăn
Page 10 and 11:
INTERVIU 4858 Eugeniu Coşeriu - In
Page 12 and 13:
ATITUDINI Despre regi, saltimbanci
Page 14 and 15:
LECTURI SUB ABAJUR Condiţia artist
Page 16 and 17: OPINII „Infracţiunea de a fi,”
Page 18 and 19: MERIDIANE LIRICE 4866 Noi vă facem
Page 20 and 21: NOTE DE LECTURĂ O poezie matură a
Page 22 and 23: LECTOR Mărturisesc că n-am avut o
Page 24 and 25: MAEŞTRI În continuarea demersului
Page 26 and 27: CENTENAR Un fals filosof al religii
Page 28 and 29: JURNAL MONGOL 4876 ZBOR PESTE MĂN
Page 30 and 31: HEPTAMERONUL PRIMA ISTORIE Nu ştiu
Page 32 and 33: 4880 GELU DIACONU track 6 - strada
Page 34 and 35: INTERVIU INTERVIU CU SCRIITORUL ALE
Page 36 and 37: ESEU GAZETARUL EMINESCU ŞI RELIGIA
Page 38 and 39: ESEU „Therefore, even the lover o
Page 40 and 41: AESOTERICAE 4888 Culegătorii de lu
Page 42 and 43: MAEŞTRI 1 Noul spital din Untergru
Page 44 and 45: LECTOR Moto: „(…) critica liter
Page 46 and 47: 4894 NICOLAE ARIESCU Epifanie (1) D
Page 48 and 49: EUROPEANA PEDEAPSĂ DIVINĂ (Evocar
Page 50 and 51: MAEŞTRII Brâncuşi şi mitologiil
Page 52 and 53: RECUPERĂRI 4900 Imaginea lui Ciora
Page 54 and 55: CENTENAR ŞTEFAN PETICĂ Ştefan Pe
Page 56 and 57: EVENIMENT „ZÂMBETUL CRIZEI” LA
Page 58 and 59: PROZA ÎNCEPUTUL DEZASTRULUI Totul
Page 60 and 61: NOTE DE LECTURĂ În actuala zodie
Page 62 and 63: 4910 CONSTANTIN DRILEA Scrisori din
Page 64 and 65: LECTOR Eros-Anteros - V. Dinescu Di
Page 68 and 69: REMEMBER Iată şi câteva extrase
Page 70 and 71: ESEU „Statutul“ de nemuritor za
Page 72 and 73: ISTORIE Cum se falsifică istoria C
Page 75 and 76: REMEMBER 24 aprilie 2009 - Un an de
Page 77 and 78: NOII PRECUPEŢI Adrian Gavrilescu (
Page 79 and 80: LILIACUL ALB AL DOMNULUI EUGEN VERM
Page 81 and 82: TRADUCERI RIAHI RADHIA MIHAIL IURIE
Page 83 and 84: Rugăciunea unui Dac - manifest ind
Page 85 and 86: O ţară sexi, porno dar deloc erot
Page 87 and 88: JURNAL NECONVENŢIONAL Jurnal de bi
Page 89 and 90: D I V O R Ţ D E A U R la Teatrul M
Page 91 and 92: JURNAL Jurnalul turistului român s
Page 93 and 94: ŞTEFANIA OPROESCU Roşu Am fost î
Page 95 and 96: “SUNT SINGURUL POET DE PE STRADA
Page 97 and 98: ELEGIE PENTRU O GUTUIE… IN MEMORI
Page 99: cu... Gheorghe Mocanu DUNĂREA DE J
show all

Mircea Eliade - Oglinda literara

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?