Governing the commons

два региона. В среду и четверг вода заходит в отвод к Алакуас (Alacuás),
а в отвод к Пиканье (Picaña) — в другие дни недели. Две трети воды, которая
течет в левый боковой отвод первого распределителя, делятся затем на два
одинаковых потока водоразделом, который называется „Белый Крест“.
Сразу после этого левый из потоков делится на две равные части, и каждая
из них по очереди поставляет воду в меньшие отводы и фермы. Правый
отвод у Белого Креста поставляет воду в четыре канала, которые работают
по очередно, по одному дню каждый. Каждый четверг эта система останавливается
на шестнадцать часов, когда вся вода у Белого Креста переадресовывается
на один из отводов, который называется „Четверг“ (Dijous поваленсийски),
обслуживает 12 га и орошает только в эти часы. В течение
двух недель подряд это шестнадцать часов в четверг после восхода, на третьей
неделе — это часы до восхода солнца в пятницу; и такая схема предназначена
для распределения бремени орошения на ночное время. В течение
остальных восьми часов по четвергам вода обычно делится у Белого Креста,
но течет в правый отвод и подается еженедельно по очереди в один из четырех
каналов, обслуживаемых этим отводом, чтобы сохранить пропорции
и сроки, обычно используемые в этой зоне обслуживания».
16
Глик указывает, что «картина ежедневных ирригационных проблем
и методов, используемых для борьбы с ними», представленная в прекрасных
книгах Кастельйон, «должна быть применена также к валенсийской
huerta» (Glick, 1970, p. 54).
17
Для исследователя, который ездил вместе с сотрудниками полиции
районами крупных городов с высоким уровнем преступности, это удивительный
уровень активности.
18
Несколько более высокий процент (58 по сравнению с 42) нарушений,
вызванных ошибками или небрежностью, а не открытыми незаконными
попытками получить воду, дает немного более высокий зафиксированный
уровень нарушений.
19
Реакция Глика на указанный уровень нарушений такова: «Опять же,
это свидетельствует о том, как хорошо выверенная структура настраивает
систему. В Кастельйоне канальные райдеры налагают штрафы суммарно.
Более формальный еженедельный суд в Валенсии, несомненно, отражает
повышение спроса на воду, а следовательно, присуждает более жесткие
меры наказания, включая унижение быть вызванным в Трибунал» (T. F.
Glick, личное общение).
20
В личной переписке со мной Глик отмечает: «Очевидно, роль штрафов
в Кастельйоне, во-первых, заключается в том, чтобы сделать систему более
318