Governing the commons
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
того, ожидают ли люди, что они или их дети будут пожинать плоды<br />
этих преимуществ, а также будут ли они иметь возможности для более<br />
быстрой отдачи в других условиях. Ставка дисконтирования будущего<br />
урожая от определенного ОР может существенно отличаться для разных<br />
типов присваивателей. В рыболовстве, например, такая ставка<br />
местных рыбаков, живущих в близлежащих селах, будет отличаться от<br />
ставки дисконтирования тех, кто работает на больших траулерах, дающих<br />
возможность рыбачить в любом месте вдоль береговой линии.<br />
Временные горизонты местных рыбаков касательно производительности<br />
прибрежного рыболовства простираются далеко в будущее.<br />
Они надеются, что их дети и внуки смогут заработать себе на жизнь на<br />
этом самом месте. Более мобильные рыбаки, однако, могут сместиться<br />
на другие рыболовные угодья, если на этих рыба исчезнет.<br />
На ставку дисконтирования влияет также уровень физической<br />
и экономической безопасности присваивателей. Тот, кто не уверен,<br />
что в этом году будет достаточно продовольствия, станет сильнее дисконтировать<br />
будущие доходы, если это приведет к повышению вероятности<br />
выживания в течение этого года. Аналогично, если ОР могут<br />
уничтожить действия других лиц независимо от того, что будут делать<br />
местные присваиватели, то даже те, кто ограничивал свое пользование<br />
ОР в течение многих лет, начнут значительно больше ценить текущие<br />
доходы по сравнению с будущими 8 . Ставка дисконтирования также<br />
зависит от общих представлений, свойственных людям, живущим<br />
в определенном обществе или даже местном сообществе, об относительной<br />
важности будущего по сравнению с настоящим.<br />
Ставка дисконтирования — не единственный аспект человеческого<br />
выбора, который влияет на общие нормы поведения. Хотя я и подчеркиваю<br />
важность влияния ожидаемых последствий на принятие<br />
людьми решений, но все же люди по-разному определяют значимость<br />
совершения действий, которые они и другие считают правильными<br />
и уместными. Нормы поведения отражают оценки, которые лица дают<br />
действиям или стратегиям самим по себе, а не только с точки зрения<br />
немедленных последствий 9 . Например, если человек имеет сильные<br />
внутренние нормы, связанные с соблюдением обещаний, то чувствует<br />
стыд и вину, когда обещание нарушает. Когда такая норма существует<br />
62
Change language