Big Five Plus - S-WoBA - Handelshögskolan i Stockholm

4. Studie 1
Syfte och uppläggning
Syftet med denna studie var att konstruera och preliminärt utprova testet. Bakgrunden finns i
de lovande resultat som erhållits med ett större test [261]. Detta större test var emellertid konstruerat
i nära anslutning till amerikanska uppgiftsdatabaser – en del av testuppgifterna var
direkta översättningar. För att få ett helt självständigt test konstruerades för Studie 1 ett ganska
stort antal nya uppgifter.
Nästan alla personlighetstest på den svenska marknaden är översättningar av amerikanska
eller brittiska test [259]. Det finns flera nackdelar med detta förhållande. För det första finns
stora kulturella skillnader. Rena språkproblem kommer till. Det är därför osäkert om en överföring
med enkel översättning av testuppgifter är en pålitlig procedur. De valideringar som
rapporterats i USA och Storbritannien kan inte enkelt överföras till svenska förhållanden.
Trots detta görs ytterst lite forskning om de översatta testen. Mabons argument om ”validitetsgeneralisering”
[149], och som säger att man kan lita på att valideringar gjorda i t ex USA
också skulle vara giltiga i Sverige, är inte övertygande – de gäller inte för kulturell variation.
Man kan inte rutinmässigt anta att validitetssiffror från USA eller andra länder gäller också
under svenska förhållanden.
Konstruktionen av testuppgifter baserades på litteraturen om de dimensioner som skulle mätas.
Befintliga skalor konsulterades men genomgående formulerades uppgifterna så att de inte
blev liktydiga med dem som redan publicerats. I stället sökte jag rekonstruera den begreppsliga
strukturen bakom uppgifterna i termer av ingående komponenter.
Metod
Testet
Det totala antalet testuppgifter i denna första version var 297. Bedömningen av dem inleddes
med följande instruktion:
”Ta ställning till följande påståenden. Svara uppriktigt. Fundera inte alltför länge på
varje påstående utan svara spontant. Om du inte vill eller kan svara i något fall så hoppa
över det påståendet, men försök svara på alla. Det är viktigt för oss att få in så kompletta
data som möjligt.
Vissa påståenden kan vara ganska eller mycket lika andra som du redan besvarat. De är
med av metodskäl. Besvara alla.
Du kan inte gå tillbaka för att ändra tidigare svar. Däremot kan du göra uppehåll och
sedan komma in i testet där du slutade.
Om du vill kommentera någon av testuppgifterna är det viktigt för oss att få veta vad du
anser. Kanske något är oklart eller av andra skäl behöver ändras. Du kommer att se att
det finns möjlighet att skriva in kommentarer för varje fråga – utnyttja den!
57