19.02.2013 Views

Uygur, Qaqauz, Quzey Qafqaz turkl??rinin ?d ... - Folklor İnstitutu

Uygur, Qaqauz, Quzey Qafqaz turkl??rinin ?d ... - Folklor İnstitutu

Uygur, Qaqauz, Quzey Qafqaz turkl??rinin ?d ... - Folklor İnstitutu

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

şairlər, ictimaiyyət məsələni gündəmdə saxlamış, nəticədə aclıq<br />

qurbanlarına abidə qoyulmuşdur.<br />

Todur Zanet isə bu mövzunu soyqırım kimi dəyərləndirirdi.<br />

Şair “Aclıq” şeirində yazır:<br />

Yaamur yaayardı nerdä sä,<br />

Salt diyil Bucaamızda.<br />

Toprak olmuştu kırımsa,<br />

Bitmişti su punarlarda.<br />

“Toum için kaldı tenä.<br />

Oncaz da az afet.<br />

Uşaam, istemä sän imää,<br />

İnan hiç yoktu bereket”.-<br />

Ana düüler bir kuş gibi.<br />

Nedän bu takaza?<br />

Uşak işitmeer:<br />

“Ver imää... İmää ver, mamu... ver imää...”<br />

Bitti tenä, bitti tozak,<br />

Bitti kabuk fidannarda<br />

Aman, çirkin bu iş kurak,<br />

Sündü cannar doz dolayda.<br />

Kim söleycek:<br />

Kaç insanı<br />

Öpemedi yalpak ana?<br />

Kim söleycek:<br />

Kaç insanı başka hiç görmedi tarla?<br />

Aala canım, aala...<br />

(Çağdaş Gagauz Şiiri Antologiyası, 217)<br />

Şairin bir çox şeirləri moldav, rumın, rus dillərində və qardaş<br />

türk xalqlarının ləhcələrində səsləndirilmişdir. O, J.Rasinin<br />

“Baezid”, E.Gherghitanın “Qaynana iki gəlinnən”, M.Baciye-<br />

161<br />

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!