32 ДОКЛАД НКДАР ООН ЗА 2008 ГОД: ПРИЛОЖЕНИЕ DТаблица A3. Средние значения и диапазоны изменения концентрации 137 Cs в сельскохозяйственных продуктах в загрязненныхрайонах Беларуси [B16], Российской Федерации [F7] и Украины [B14](Данные представлены в Бк/кг сырого веса для зерна, картофеля и мяса и в Бк/л для молока)Плотность выпадения 137 Cs на почву Зерно Картофель Молоко МясоБеларусь>185 кБк/м 2 (загрязненные районы Гомельской области) 30 (8–80) 10 (6–20) 80 (40–220) 220 (80–550)37–185 кБк/м 2 (загрязненные районы Могилевской области) 10 (4–30) 6 (3–12) 30 (10–110) 100 (40–300)Российская Федерация>185 кБк/м 2 (загрязненные районы Брянской области) 26 (11–45) 13 (9–19) 110 (70–150) 240 (110–300)37–185 кБк/м 2 (загрязненные районы Калужской, Тульской иОрловской областей)12 (8–19) 9 (5–14) 20 (4–40) 42 (12–78)Украина>185 кБк/м 2 (загрязненные районы Житомирскойи Ровенской областей)37–185 кБк/м 2 (загрязненные районы Житомирскойи Ровенской областей)32 (12–75) 14 (10–28) 160 (45–350) 400 (100–700)14 (9–24) 8 (4–18) 90 (15–240) 200 (40–500)A88. В 2008 году в результате естественных процессов ипринятых защитных мер в сельском хозяйстве концентрации137Cs в пищевой сельскохозяйственной продукции в целомбыли ниже национальных, региональных (ЕС) и международных1 уровней действия. Вместе с тем в отдельных районахс высокими уровнями выпадения радионуклидов (некоторыерайоны Гомельской и Могилевской областей Беларуси и Брянскойобласти Российской Федерации) или в районах с беднымиорганическими почвами (Житомирская и Ровенская областиУкраины) концентрация 137 Cs в пищевых продуктах, особеннов молоке, по-прежнему превышала национальные временнодопустимые уровни, составляющие около 100 Бк/кг.A89. Через 15 лет после аварии индивидуальные хозяйства вболее чем 400 населенных пунктах Украины, 200 населенныхпунктах Беларуси и 100 населенных пунктах России производиликоровье молоко с концентрацией 137 Cs свыше 100 Бк/л(действующий ВДУ для молока). В 2001 году в шести украинских,пяти белорусских и пяти российских населенных пунктахпроизводилось молоко с содержанием 137 Cs свыше 500 Бк/л.А90. Анализ динамики изменения концентрации 137 Cs исоответствующих коэффициентов переноса свидетельствуетлишь о медленном снижении уровней 137 Cs в большинствепищевых продуктов растительного и животного происхожденияза 1998–2008 годы. Это показывает, что радионуклиды всельскохозяйственных экосистемах близки к равновесномусостоянию. Вместе с тем можно ожидать дальнейшего сниженияконцентраций радионуклидов вследствие их постоянноймиграции в глубинные слои почвы и радиоактивного распада,несмотря на то что между 137 Cs в лабильных и стабильных1Нынешние рекомендуемые Комиссией “Кодекс Алиментариус” нормативысодержания 137 Cs в пищевых продуктах для использования в международнойторговле составляют 1000 Бк/кг [C12].фракциях почв установилось равновесие. Учитывая нынешниенизкие темпы снижения концентраций радионуклидов изначительные неопределенности в оценке долгосрочныхэффективных полупериодов на основе имеющихся данных,невозможно прогнозировать дальнейшее существенное сокращениеконцентраций радионуклидов в ближайшие десятилетия,за исключением радиоактивного распада 137 Cs и 90 Sr,имеющих периоды полураспада около 30 лет.А91. Концентрации радионуклидов в пищевых продуктахмогут увеличиваться в ряде ограниченных географическихрайонов вблизи Чернобыльской АЭС вследствие растворениятопливных частиц, изменения уровня грунтовых вод в связи сизменением порядка использования ныне пустующих земельлибо прекращения защитных мероприятий.D. Лесная среда1. Радионуклиды в европейских лесахA92. Лесные экосистемы относятся к полуприродным экосистемам,cерьезно пострадавшим в результате выпаденияматериалов из радиоактивного шлейфа. Наибольшую тревогус радиологической точки зрения вызывают в долгосрочномплане концентрации 137 Cs (из-за его 30-летнего периода полураспадаи биодоступности) в лесной среде и лесной продукции.В первые годы после аварии значительное воздействиеоказывал также более короткоживущий изотоп 134 Cs. Другиерадионуклиды (например, 90 Sr и изотопы плутония) играютограниченную роль в качестве источника облучения человекав лесной зоне, за исключением сравнительно небольшой территориив пределах и вокруг 30-километровой зоны. В связи сэтим основная часть собранных данных об окружающей средебыла связана с оценкой поведения 137 Cs и соответствующимидозами излучения. Особое внимание в данном подразделе уде-
ПОСЛЕДСТВИЯ ОБЛУЧЕНИЯ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АВАРИИ 33лено распределению 137 Cs в лесной среде и основным путямрадиационного воздействия на людей.А93. После аварии на леса, расположенные на территорииБеларуси, Российской Федерации и Украины, а также рядастран за пределами бывшего Советского Союза, в первую очередьФинляндии, Швеции и Австрии, выпало значительноеколичество радиоактивного материала. Уровни выпадения137Cs на леса этих стран варьировались в диапазоне от болеечем 10 МБк/м 2 в некоторых местностях до 10–50 кБк/м 2 в рядестран Западной Европы. В каждой из этих стран леса не толькопредставляют собой чрезвычайно важный экономическийресурс, но и играют ключевую роль во многих видах социальнойи культурной деятельности. В некоторых случаях эти видыдеятельности были свернуты из-за опасностей и ограничений,связанных с уровнями концентрации 137 Cs.А94. Предшествующие исследования, связанные с глобальнымивыпадениями в результате испытаний ядерного оружияв атмосфере, показали, что скорость очищения лесных экосистемот радионуклидов за счет естественных процессов крайненизка. Скорость очищения от 137 Cs в лесах, загрязненных радиоактивнымивыпадениями после чернобыльской аварии,составляла менее 1 процента в год, поэтому представляетсявероятным, что без искусственного вмешательства уровни137Cs в долгосрочном плане будут определяться главным образомскоростью физического распада. Рециркуляция радиоактивногоцезия в лесной экосистеме представляет собойдинамический процесс, в котором обратимые переходы междубиотическими и абиотическими компонентами экосистемыпроисходят с сезонной или большей периодичностью. Большойобъем информации о таких процессах был получен изэкспериментов и полевых измерений, при этом значительнаячасть этих данных была использована для построения прогнозныхматематических моделей [I18].2. Динамика концентрации радионуклидовна начальной стадииA95. Уровни радиоактивности в лесах на территории бывшегоСоветского Союза вдоль траектории движения первогорадиоактивного шлейфа сформировались в основном за счетсухого выпадения, в то время как на большем удалении, втаких странах, как Швеция и Австрия, происходило такжемокрое выпадение частиц, которое приводило к образованиюзначительных “горячих пятен”. Радионуклиды выпадали сдождями и в других частях бывшего Советского Союза, напримерв Могилевской области Беларуси, в Брянской и другихобластях Российской Федерации.А96. Основным механизмом загрязнения деревьев послеаварии был непосредственный перехват начальных выпадений(от 60 до 90 процентов) кронами деревьев. В зоне радиусом7 км вокруг реактора это привело к очень высоким уровнямосаждения выпавших частиц на кронах сосен, которые вследствиеэтого получили летальные дозы радиации от сложнойсмеси коротко- и долгоживущих радионуклидов, выброшенныхиз поврежденного реактора. В зоне непосредственнойблизости к реактору мощность дозы гамма-излучения в течениепервых дней и недель после аварии превышали 5 мГр/ч.По расчетам, доза гамма-излучения, поглощенная сосновойхвоей, составила примерно 100 Гр. Этот небольшой участоклеса приобрел известность под названием “Рыжий лес” из-закрасновато-коричневого цвета, который приобретали погибшиедеревья; это стало наиболее наглядным проявлениемпоследствий воздействия радиации на живые организмы вэтом районе.А97. Уровни радионуклидов в кронах деревьев быстро снизилисьза период от недель до месяцев благодаря естественнымпроцессам вымывания дождевыми водами и опаданиюлистьев и хвои. Радиоактивный цезий также поглощался споверхности листьев, хотя измерить это непосредственнобыло трудно. К концу лета 1986 года в кронах деревьев сохранилосьоколо 15 процентов выпавшего первоначально радиоцезия,а к лету 1987 года произошло дальнейшее снижение егоколичества приблизительно до 5 процентов. В течение этогопериода, продолжавшегося около года, основное количестворадиоцезия перешло из крон деревьев в подстилающие почвы.А98. В течение лета 1986 года увеличилось содержаниерадиоцезия в природных продуктах, например в грибах и ягодах,что привело к росту его содержания в организме лесныхживотных, например оленей и лосей. В Швеции концентрация137Cs в организме лося превышала 2 кБк на кг свежего веса, а ворганизме косули она была еще выше.3. Долгосрочная динамика уровней радиоцезия в лесахA99. Приблизительно к исходу первого года после началавыпадения основная часть радиоцезия в лесу перешла в почву.По мере миграции радиоцезия в глубокие слои почвы доминирующимпроцессом в долгосрочном плане стало его поглощениекорнями деревьев и подлеска. Скорость циркуляции радиоцезия,как и его химического аналога – биогенного калия, вэкосистеме леса высока, и поэтому в течение нескольких летпосле первоначального выпадения его распределение достигаетквазиравновесия [S12]. Верхние слои почвы, обогащенныеорганикой, служат долгосрочным хранилищем, однакоони же играют роль общего источника радиоцезия для леснойрастительности, хотя отдельные виды растений существенноразличаются по своей способности накапливать радиоцезий изэтой органической почвы (рисунок A-XVI).А100. Потери радиоцезия из экосистемы за счет дренажногостока обычно ограниченны из-за удержания этого элемента наслюдисто-глинистых минералах. Важной ролью лесной растительностив рециркуляции радиоцезия является частичное ивременное удержание этого элемента, в частности в многолетнихдревесных компонентах. Хотя концентрация радиоцезия встволах и ветвях деревьев невелика, в силу их большой биомассыобщие запасы 137 Cs могут быть значительными. Однакочасть радиоцезия, поглощенная растительностью из почвы,ежегодно возвращается в процесс рециркуляции за счет выщелачиванияи опадания листьев/хвои, результатом чего становитсядолговременная биодоступность радиоцезия в поверхностныхслоях почвы. Запас радиоцезия в лесной биомассе накорню составляет около 10 процентов от общей активности вэкосистеме лесов умеренных широт; основная часть этойактивности приходится на деревья.А101. Благодаря биологическому круговороту и удержаниюрадиоцезия миграция в лесных почвах ограниченна, и в долгосрочномплане основная масса радиоцезия скапливается вверхних органических горизонтах. Однако продолжается медленнаявертикальная миграция радиоцезия вглубь, хотя ее скоростьменяется в широких пределах в зависимости от типапочвы и климата.
Change language