2 ДОКЛАД НКДАР ООН ЗА 2008 ГОД: ПРИЛОЖЕНИЕ D1989 года бывший Советский Союз официально обратился спросьбой о “международной экспертной оценке”, в результатечего в начале 1990 года был запущен Международный чернобыльскийпроект (МЧП) [I5]; его выводы и рекомендациибыли представлены на Международной конференции, проводившейсяв Вене 21–24 мая 1991 года [I5]. Для более полногопонимания последствий аварии и содействия их смягчениюбыло выдвинуто много различных национальных и международныхинициатив 7 . Результаты этих инициатив были представленына Международной конференции “Десять лет послеЧернобыля” 8 в 1996 году [I29]. В отношении масштаба ихарактера последствий аварии было достигнуто согласие вцелом.6. Комитет рассмотрел начальные радиологические последствияаварии в своем докладе НКДАР ООН за 1988 год [U7].Краткосрочные последствия воздействия облучения и лечениерадиационных поражений у работников и пожарных, находившихсяна станции во время аварии, были рассмотрены вдополнении к приложению G “Ранние последствия высокихдоз излучения для человека” доклада НКДАР ООН за1988 год. Средние индивидуальные и коллективные дозы унаселения Северного полушария были представлены в приложенииD “Облучение вследствие чернобыльской аварии”.7. В приложении J “Дозы и последствия облучения в результатечернобыльской аварии” к докладу НКДАР ООН за2000 год [U3] дается подробное описание известных радиологическихпоследствий аварии вплоть до 2000 года. В нем рассматриваетсяинформация о физических последствиях аварии,дозах радиации, полученных различными группами населения,ранних последствиях для здоровья аварийных работников,программах регистрации и мониторинга состоянияздоровья и отдаленных последствиях аварии для здоровьячеловека.8. Несмотря на общее согласие в международном научномсообществе относительно масштаба и характера последствийрадиации для здоровья, которое отражено в докладе НКДАРООН за 2000 год [U3], в общественном мнении в трех республикахвсе еще имели место значительные разногласия. Так, в2003 году восемь организаций системы Организации Объеди-7К числу наиболее важных многонациональных инициатив относятся следующие:ВОЗ запустила Международную программу по медицинскимпоследствиям чернобыльской катастрофы (IPHECA), результаты которойобсуждались на Международной конференции ВОЗ, посвященной последствиямчернобыльской катастрофы и других радиационных аварий для здоровьячеловека, которая проводилась в Женеве 20–23 ноября 1995 года [W6];Европейская комиссия (ЕК) поддержала многие научно-исследовательскиепроекты, касающиеся последствий аварии, результаты осуществления которыхбыли обобщены на первой Международной конференции Европейскогосоюза, Беларуси, Российской Федерации и Украины по вопросу о последствияхчернобыльской аварии, состоявшейся в Минске 18–22 марта 1996 года[E4]; и ЮНЕСКО поддержала ряд исследований в основном по психологическомувоздействию [U20].8Международная конференция по теме “Десять лет после Чернобыля: оценкапоследствий аварии”, которая состоялась в Вене в апреле 1996 года, былаорганизована МАГАТЭ, ВОЗ и ЕК в сотрудничестве с ООН, ЮНЕСКО,НКДАР ООН, ФАО и Агентством по атомной энергии ОЭСР. Конференцияпроводилась под председательством федерального министра Германии поделам окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторовА. Меркель. В ней приняли участие руководящие лица трех наиболеепострадавших государств (в том числе президент Беларуси, премьер-министрУкраины и министр Российской Федерации по делам гражданской обороны,чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий), атакже 845 ученых из 71 страны и 20 организаций.ненных Наций 9 (в том числе Комитет) и три республики организовалиЧернобыльский форум для выработки “согласованныхавторитетных заключений” о последствиях для экологиии здоровья людей, которые можно объяснить воздействиемизлучения, и для подготовки рекомендаций по таким вопросам,как восстановление окружающей среды, специальныепрограммы в области здравоохранения, а также по вопросамисследовательской деятельности. Активно используя материалыдоклада НКДАР ООН за 2000 год [U3], МАГАТЭ проводилооценку состояния окружающей среды, а ВОЗ оцениваласостояние здоровья населения. Работа Форума была рассмотренана Международной конференции “Чернобыль – Оглянутьсяназад, чтобы двигаться вперед: к достижению согласиямежду членами Организации Объединенных Наций повопросу о последствиях аварии и перспективах”, состоявшейсяв Вене 6–7 сентября 2005 года. В начале 2006 года быливыпущены три подробных отчета [C22, I21, W5]. Чернобыльскийфорум, по сути, подтвердил все предшествующие оценкимасштаба и характера последствий облучения для здоровьялюдей. Отчеты Форума использовались по необходимости приподготовке настоящего приложения.9. Цель настоящего приложения – предоставить авторитетныйи определенный анализ выявленных к настоящему временипоследствий для здоровья людей, которые можнообъяснить радиационным воздействием в результате аварии, иуточнить прогнозы потенциального риска с учетом уровней,тенденций и структуры доз у облученного населения. Комитетоценил новую информацию, полученную после выходадоклада за 2000 год, с целью определить, остаются ли в силепредположения, использовавшиеся ранее для оценки радиологическихпоследствий. Кроме того, он признал, что некоторыевопросы заслуживают дальнейшего изучения и что ему необходимопродолжать работу над формированием научнойосновы для лучшего понимания последствий облучения врезультате чернобыльской аварии для здоровья и окружающейсреды. Рассмотренная информация включает характеристикии тенденции содержания долгоживущих радионуклидов впищевых продуктах и в окружающей среде в целях уточненияоценок воздействия на соответствующие группы населения, атакже результаты последних исследований состояния здоровьягрупп населения, подвергшихся облучению. Воздействиерадиации на растения и животных после чернобыльскойаварии рассматривается отдельно в приложении E “Воздействиеионизирующего излучения на биоту, за исключениемлюдей”. Другие последствия аварии, в частности страдания итревога людей, а также социально-экономические последствиярассматривались на Чернобыльском форуме [W5], но не входилив круг ведения Комитета.10. В целом Комитет вырабатывает свои оценки на основедокладов, публикуемых в рецензируемой независимыми экспертаминаучной литературе, и информации, официально предоставляемойгосударствами по его запросам. Однакорезультаты многих исследований, связанных с чернобыльскойаварией, были представлены на научных совещаниях без официальногонаучного рецензирования независимыми экспертами.Комитет решил, что он будет использовать такуюинформацию только в тех случаях, когда сможет считать, чторезультаты и работа, в ходе которой они получены, являютсянадежными в научном и техническом отношении.9ВОЗ, Всемирный банк, МАГАТЭ, НКДАР ООН, ПРООН, УКГВ, ФАО иЮНЕП.
ПОСЛЕДСТВИЯ ОБЛУЧЕНИЯ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АВАРИИ 3B. Структура настоящего научного приложения11. Приложение включает основной текст и четыре вспомогательныхдополнения. В основном тексте обобщаются физическиеаспекты и экологические последствия аварии, а такжеобновляются оценки доз у различных групп населения, подвергшихсяоблучению (в дополнениях A и B, соответственно,содержатся дополнительные подробности). Прежде чем рассмотретьрезультаты исследований состояния здоровья, в приложенииобсуждаются некоторые трудности, касающиесяотнесения последствий для здоровья людей на счет действиярадиации. Далее в нем кратко рассматриваются ранниепоследствия для здоровья, обнаруженные среди аварийныхработников (подробности приводятся в дополнении C). В разделеVI (подробности даны в дополнении D) рассматриваютсятеоретические прогнозы отдаленных последствий для здоровьяи результаты фактических наблюдений, накопленных кнастоящему времени, которые можно отнести на счет действияоблучения вследствие аварии.II.ФИЗИЧЕСКИЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ12. В данном разделе кратко рассматриваются физические иэкологические аспекты аварии, при этом особое внимание уделяетсятем аспектам, для которых получены новые данные икоторые могут способствовать уточнению радиологическихоценок. Более детальная информация приведена в дополненииA.A. Выбросы и выпадение радионуклидов13. В результате аварии в течение примерно 10 дней происходилвыброс в атмосферу смеси радионуклидов. Бóльшая частьрадионуклидов, находящихся в составе выбросов в большихколичествах (в единицах активности), имели малый периодполураспада; радионуклиды с бóльшим периодом полураспадаимелись в составе выбросов, как правило, в небольших количествах.Большинство новых оценок состава выбросов (таблица 1)близки к оценкам, представленным в докладе НКДАР ООН за2000 год [U3], за исключением тугоплавких элементов, выброскоторых в настоящее время оценен примерно на 50 процентовниже [K13]. Однако эти уточнения носят академический характери никак не влияют на оценку доз излучения, поскольку этаоценка основывается на прямых измерениях человека и окружающейсреды.Таблица 1. Основные радионуклиды в составе выбросов при аварииУточненные оценки выброшенной активности радионуклидовРадионуклид Период полураспада Активность в выбросе(ПБк)Инертные газы aРадионуклид Период полураспада Активность в выбросе(ПБк)Элементы с промежуточной летучестью a85Kr 10,72 года 3389Sr 50,5 сут. ~115133Xe 5,25 сут. 6 50090Sr 29,12 года ~10Летучие элементы a 103 Ru 39,3 сут. >168129mTe 33,6 сут. 240106Ru 368 сут. >73132Te 3,26 сут. ~1 150140Ba 12,7 сут. 240131I 8,04 сут. ~1 760 d Тугоплавкие элементы (включая частицы топлива) c133I 20,8 ч 91095Zr 64,0 сут. 84134Cs 2,06 года ~47 b 99 Mo 2,75 сут. >72136Cs 13,1 сут. 36141Ce 32,5 сут. 84137Cs 30,0 года ~85 e 144 Ce 284 сут. ~50a По данным [D11, U3].b Исходя из отношения134Cs/ 137 Cs, равного 0,55 по состоянию на 26 апреля1986 года [M8].c Исходя из выброса частиц топлива 1,5% [K13].d Для сравнения: глобальный выброс131I при ядерных испытаниях в атмосфересоставлял 675 000 ПБк [U3].e Для сравнения: глобальный выброс 137 Cs при ядерных испытаниях в атмосфересоставлял 948 ПБк [U3].239Np 2,35 сут. 400238Pu 87,74 года 0,015239Pu 24 065 лет 0,013240Pu 6 537 лет 0,018241Pu 14,4 года ~2,6242Pu 376 000 лет 0,00004242Cm 18,1 года ~0,4
- Page 1: ПОСЛЕДСТВИЯ ОБЛУЧЕ
- Page 4 and 5: ПРИМЕЧАНИЕУпотреб
- Page 6 and 7: Стр.ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗ
- Page 10 and 11: 4 ДОКЛАД НКДАР ООН З
- Page 12 and 13: 6 ДОКЛАД НКДАР ООН З
- Page 14 and 15: 8 ДОКЛАД НКДАР ООН З
- Page 16 and 17: 10 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 18 and 19: 12 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 20 and 21: 14 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 22 and 23: 16 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 24 and 25: 18 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 26 and 27: 20 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 28 and 29: 22 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 30 and 31: 24 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 32 and 33: 26 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 34 and 35: 28 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 36 and 37: 30 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 38 and 39: 32 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 40 and 41: 34 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 42 and 43: 36 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 44 and 45: 38 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 46 and 47: 40 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 48 and 49: 42 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 50 and 51: 44 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 52 and 53: 46 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 54 and 55: 48 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 56 and 57: 50 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 58 and 59:
52 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 60 and 61:
54 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 62 and 63:
56 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 64 and 65:
58 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 66 and 67:
60 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 68 and 69:
62 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 70 and 71:
64 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 72 and 73:
66 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 74 and 75:
68 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 76 and 77:
70 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 78 and 79:
72 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 80 and 81:
74 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 82 and 83:
76 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 84 and 85:
78 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 86 and 87:
80 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 88 and 89:
82 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 90 and 91:
84 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 92 and 93:
86 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 94 and 95:
88 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 96 and 97:
90 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 98 and 99:
92 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 100 and 101:
94 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 102 and 103:
96 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 105 and 106:
ДОПОЛНЕНИЕ CРАННИЕ
- Page 107 and 108:
ПОСЛЕДСТВИЯ ОБЛУЧЕ
- Page 109:
ПОСЛЕДСТВИЯ ОБЛУЧЕ
- Page 112 and 113:
106 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 114 and 115:
108 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 116 and 117:
110 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 118 and 119:
112 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 120 and 121:
114 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 122 and 123:
116 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 124 and 125:
118 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 126 and 127:
120 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 128 and 129:
122 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 130 and 131:
124 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 132 and 133:
126 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 134 and 135:
128 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 136 and 137:
130 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 138 and 139:
132 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 140 and 141:
134 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 142 and 143:
136 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 144 and 145:
138 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 146 and 147:
140 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 148 and 149:
142 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 150 and 151:
144 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 152 and 153:
146 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 154 and 155:
148 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 156 and 157:
150 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 158 and 159:
152 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 160 and 161:
154 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 162 and 163:
156 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 164 and 165:
158 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 166 and 167:
160 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 168 and 169:
162 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 170 and 171:
164 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 172 and 173:
166 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 174 and 175:
168 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 176 and 177:
170 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 178 and 179:
172 ДОКЛАД НКДАР ООН
- Page 182:
Издание Организаци