Doc 9824 - Сертификаты типа (МАК)

3-G-8Основные принципы учета человеческого фактора в руководствепо техническому обслуживанию воздушных судов• Кратко излагать основную мысль больших кусков материала в разделе, предшествующемначалу текста, так как это помогает понять контекст.• Использовать адекватную информацию в поэтапных инструкциях.• Текст должен быть последовательным с использованием стандартного синтаксиса.• Текст должен быть кратким и лаконичным, насколько это возможно.• Использовать логическую последовательность предложений и абзацев, поскольку такимобразом их легче понять и запомнить. Логика требует помещать:– общие положения перед конкретными положениями;– важные положения перед менее важными положениями;– часто повторяющиеся положения в начале;– положения постоянного характера перед положениями временного характера.Предложения• По возможности использовать простой язык (см. AECMA Simplified English).• Использовать короткие предложения вместо длинных, поскольку короткие предложения легчечитать и понимать.• Использовать определенные и утвердительные предложения в активном залоге вместоотрицательных форм и пассивного залога, поскольку действительный залог способствуетлучшему пониманию.• Использовать в предложениях личные местоимения, поскольку они способствуют лучшемупониманию и мотивации читателя.• Предложения с несколькими придаточными предложениями трудны для понимания.• Использовать глаголы действия, поскольку их легче читать и понимать.• Не использовать в предложениях длинные цепочки существительных, поскольку такие фразытрудны для понимания.• Использовать в предложениях необходимые союзы "кто" и "который" для разъяснениясогласования придаточных предложений. Это позволит избежать двусмысленности и облегчитчтение.• В определениях использовать третье лицо, как показано ниже:"Блок шлиц-шарнира передает скручивающие нагрузки от оси на стойку амортизатора".