Travellive 4 - 2018

ß\NG Bì Lö c• Hói THaM d# NH~NG S# KiåN ßÖc S¿c TÑi cÉc
ßIÕM ß⁄N TRONG VÄ NGOÄI NõC T\ 15/04 - 15/05/2018
Do not miss chances to join these amazing events taking place from April 15 th to
May 15 th , 2018 in Vietnam and other countries.
April 27, Netherlands
king'S day, neTherLandS
ß≠Óc tÊ ch¯c l«n Æ«u tin vµo n®m 1885,
Koningsdag lµ l‘ hÈi truy“n thËng Î Hµ Lan, Æ∏nh
d†u ngµy sinh cÒa Vua Willem-Alexander. Trong
ngµy nµy, nh˜ng con phË Amsterdam sœ ngÀp
trµn mµu ∏o cam. H¨n 1 tri÷u ng≠Íi tÙ tÀp Î
trung t©m thµnh phË Æ” tham gia vµo nh˜ng b˜a
ti÷c suËt ngµy Æm cÔng nhi“u hoπt ÆÈng th”
thao, v®n ngh÷, di‘u hµnh, b∏n c∏c m∆t hµng nh≠
Æ ch¨i cÚ, h s¨, sÊ s∏ch trong chÓ trÍi lÌn vµ
tham gia buÊi ha nhπc ngoµi trÍi.
First held in 1885, the Koningsdag is a traditional
festival in the Netherlands held to mark the birth
of King Willem-Alexander. on this day, all of
Amsterdam is dressed in orange. over 1 million
people gather in the city center to participate
in day-night parties, sports activities, and
performances. Flea markets are open everywhere
to sell items such as old toys, records, and books.
An outdoor concert also takes place on this day.
April 15 - 21, Spain
La Feria de abriL
(SeviLLe Fair)
ß≠Óc coi nh≠ l‘ PhÙc sinh th¯ hai, ng≠Íi
d©n Æa ph≠¨ng nh∂y nh˜ng Æi÷u mÛa
chµo Æ„n mÔa xu©n, bi”u di‘n nhπc d©n
gian truy“n thËng. L‘ hÈi lµ s˘ k’t hÓp
cÒa nh˜ng b∂n nhπc flamenco quy’n rÚ,
mµn Ɔu b Æ«y kch t›nh, c∏c chµng trai
m∆c qu«n b„ cÔng ∏o kho∏c ngæn truy“n
thËng di‘u hµnh trn l≠ng ng˘a vµ h≠¨ng
v say ng†t cÒa loπi r≠Óu sherry.
La Feria de Abril takes place two weeks
after easter. Local people dance to
welcome the beginning of spring,
and perform traditional folk
music. This is an exciting
festival where you can
enjoy beautiful flamenco
music, bullfights, young
men in traditional
Spanish costumes on
horseback, and the lovely
taste of sherry.
23/4 - 6/5, Japan
hiroSaki Cherry bLoSSom
FeSTivaL
ß∑ di‘n ra lin tÙc 100 n®m tπi c´ng
vin Hirosaki, tÿnh Aomori, l‘ hÈi Æ≠Óc
tÊ Æi”m vÌi h¨n 2.600 c©y hoa anh Ƶo
nÎ rÈ. Du kh∏ch c„ th” t∂n bÈ trn con
Æ≠Íng giËng nh≠ Æ≠Íng h«m c„ nhi“u
hoa anh Ƶo khoe sæc, chim ng≠Ïng
nh˜ng c©y hoa anh Ƶo Someiyoshino
cÊ x≠a nh†t, Æ≠Óc trÂng c∏ch Æ©y h¨n
135 n®m.
With a history of 100 years, the annual
cherry blossom festival is held in Hirosaki
Park, Aomori Prefecture, Japan. The
park, which contains some 2,600
cherry trees in full bloom, allow
visitors to take leisurely strolls
under tunnels of cherry
blossoms. You can find some
of the oldest Someiyoshino
cherry trees that were planted
over 135 years ago.
26/4, India
ThriSSur Pooram FeSTivaL
ß©y lµ l‘ hÈi nÊi ti’ng nh†t Î ƒn ßÈ, bæt
Æ«u tı n®m 1789 Æ” t· lng thµnh k›nh
vÌi th«n Shiva (th«n HÒy di÷t trong Æπo
Hindu) Î Æ“n ch›nh Kerala cÒa thµnh phË
Thrissur. L‘ hÈi käo dµi 36 ti’ng, bæt Æ«u lÛc
6 giÍ s∏ng vµ k’t thÛc vµo 12 giÍ tr≠a ngµy
h´m sau. ßi”m nh†n Æ∆c bi÷t cÒa Thrissur
Pooram lµ cuÈc di‘u hµnh cÒa 30 chÛ voi to
Æãp. T†t c∂ Æ≠Óc vœ trang tr›, Æeo trang s¯c
vµng trn Æ«u vµ di‘u hµnh qua khæp c∏c
con phË.
Considered the most well-known festival
in India, the Thhrissur Pooram Festival
first began in 1789 to pay homage to the
god Shiva at Kerala Temple in the city of
Thrissur. The festival is held for 36 hours,
starting at 6am and ending at 12 noon the
following day. The highlight of the Thrissur
Pooram festival is the parade of 30 beautiful
elephants, who have been painted, wear
gold jewelry on their heads, and walk
through the streets.
14
TRAVELLIVE