Uddrag af Aareberetninger fra de forende Rigers Konsuler for ... - SSB

401
Understøttelse har Kassen udbetalt 32 Fm. Jeg undlader i Forbindelse hermed
ikke endnu en Gang at fremhæve Ønskeligheden af, at de norske og
svenske Arbeidere, og især de som kommer hid fra Hjemlandet uden her at
have Slægtninge, maa benytte sig mere af Anledningen til at indtræde i en
Kasse, som udelukkende er stiftet for deres eget Bedste, og som mod en
ringe maanedlig Betaling fra deres Side, medens de nyder sin Helbred, byder
dem i Sygdommens og Nødens Tid en værdifuld Understøttelse. Kassen
tilsikrer nemlig ethvert Medlem, som har erlagt Fm. 1.50 maanedlig, i
Tilfælde af Sygdom, som sætter Vedkommende ude af Stand til Arbeide i
over en Uge, et Beløb af 12 Fm. ugentlig for hver Uge Sygdommen varer
indtil 3 Maaneder, samt i Tilfælde 5f Dødsfald til Bestridelse af Begravelsesudgifter
100 Fm., hvilket kan forhøjes til 150 Fm. for dein, som har tilhørt
Kassen i 15 Aar.
Heldigere i sin Virksomhed i Aarets Løb har derimod det i min sidste
Aarsberetning omhandlede „Svensk--Norska Gillet" været. Gillet, som havde
sit konstituerende Møde i Januar 1887, og da talte ca. 40 Medlemmer, kan
nu efter et Aars Forløb opvise næsten 120 Medlemmer. Gillets Love, hvoraf
Aftryk følger, er den 24de Dcbr. sidstl. stadfæstede af Guvernøren over
Nylands Lan. Da hele Medlemsafgiften, 5 Fm. pro persona, kan benyttes
til de som Gillets'Ilovedformaal paatænkte velgjørende Øiemed, er det altsaa
istand til hertil at anvende ca. 600 Fm. foruden de frivillige Bidrag, der
erholdes ved Maanedsmøderne, ofte ret betydelige Belob. I forrige Aar er
til Understøttelser for 18 trængende svenske og norske Undersaatter udbetalt
250 Fm.
Finlands Søfart og Vareudbytte med fremmede Lan de. Da
som allerede paapeget i min forrige Aarsberetning, fuldstændige statistiske
Opgaver i heromhandlede Henseende ikke kan erholdes før under Løbet af
Sommeren, maa jeg ogsaa denne Gang, saavel med Hensyn til denne Handel i sin
Helhed, som særlig de forenede Rigers Deltagelse deri, indskrænke min Redegjørelse
til de Fakta, som indeholdes i nedenstaaende dels fra Vicekonsulerne
indsendte, dels fra Pressen og privat Hold modtagne Meddelelser.
Bjørneborg (fra Vicekonsulen). Den almindelige Rørelse har her i Aarets
Løb været omtrent som i forrige, nogen synderlig Forskjel til det Værre eller
Bedre kan neppe mærkes. Hvad særskilt angaar Trafiken med de forenede
Riger, da har denne været livligere end i 1886. Exporten til Norge og
Sverige steg i Aarets Lob til Fm. 314 017 mod Fm. 200 526 i 1886. Forøgelsen
falder næsten helt og holdent paa Artikelen Smør, hvoraf i Aaret
udførtes 173 863 kg., til Værdi Fm. '286 370, mod 107 089 kg. til Værdi
151 188 det foregaaende Aar. Den anden Hovedartikel, Rug, hvoraf i 1886
udførtes til Værdi Fm. 31 200, er i dette Aar, aabenbart som Følge af de
lave Kornpriser, nedgaaet til Fm. 6 450.
Værdien af Aarets Import fra de forenede Riger er Fm. 348 070 mod
Fm. 288 677 i det foregaaende Aar. Af Hovedartikelen Jern og Staal samt
Tilvirkninger deraf er i Aarets Lob i kvantitativ Henseende importeret mere
end det foregaaende Aar, nemlig '204 117 mod 151 687 kg., men Værdien
udgjør kun Fm. 131 156 mod Fin. 139 891 forrige Aar. Indførselen af Jernmalm
er fra 1 410 010 kg. værd Fm. 24 883, nedgaaet til 856 606 kg., værd
Fm. 17 132. Af øvrige betydeligere Importartikler er indført: Maskiner og
Maskindele for Fm. 48 328 mod Fm. 24 440 i 1886, Farver, Fernisser og
Olier for Fm. 33 424 mod Fm. '20 619, Vine og Spirituosa for Fm. 44 163
mod Fm. 20 907. Af Agerbrugsredskaber er kun indført for Fm. 3 204 mod
Fm. 18 742 foregaaende Aar. Denne mærkelige Nedgang kan vistnok delvis
26