die_lehren_der_hexen_-_charles_g_leland_-_aradia.pdf 618 KB 15 ...

E di tutta la natura!
Delle stelle e della luna,
E di tutta la fortuna!
Tu che reggi la marea,
Che risplendi il mare nella sera!
Colla luce sulle onde,
La padrona sei del oceano,
Colla tua barca, fatta,
Fatta à mezza luna,
La tua barca rilucente,
Barca e luna crescente;
Fai sempre velo in cielo,
E in terra sulla sera,
E anche à navigare
Riflettata sulla mare,
Preghiamo di dare a questo,
Questo buon Melambo,
Qualunque parlare
Di qualunque animali!”
Die Beschwörung von Diana durch die Schlangen-Mutter
“Diana! Diana! Diana!
Königin aller Zauberinnen
Und der dunklen Nacht
Und der gesamten Natur,
Der Sterne und des Mondes,
Und allen Schicksals und des Glückes!
Du, die du Ebbe und Flut beherrschst,
Die du des Nachts auf das Meer scheinst,
Dein Licht auf die Wasser werfend;
Du, die du Gebieterin des Meeres bist,
In deinem Boot wie ein Halbmond,
In der aufgehenden Mond- Barke, hell erstrahlend,
133