die_lehren_der_hexen_-_charles_g_leland_-_aradia.pdf 618 KB 15 ...

KAPITEL XIII
DIANA UND DIE KINDER
„Da erschien Diana ihr als Jägerin,
den Bogen in der Hand,
und sprach: ‚Trockne Deine Tränen, Tochter!’
Dann verschwand das Bild.“
- Chaucer, “The Knigbt’s Tale.”
In lang zurückliegenden Zeiten gab es in Florenz eine edle
Familie, die so verarmt war, daß ihre giorni di festa oder
Festtage wenige waren und nur in großen Abständen
aufeinander folgten. Sie wohnten jedoch immer noch in ihrem
Palast (der in der Straße lag, die man heute La Via Cittadella
nennt), ein schönes, altes Gebäude, und obwohl sie vor der
Welt den Schein aufrecht erhielten, gab es so manchen Tag, an
dem sie kaum etwas zu essen hatten.
Der Palast lag in einem großen Garten, in dem eine
altertümliche Marmorstatue von Diana stand, die sie als
wunderschöne Frau zeigte, die neben einem Hund an ihrer
Seite herzurennen schien. In der Hand hielt sie einen Bogen
und ihre Stirn zierte ein kleiner Mond. Das Gerücht ging um,
daß in der Nacht, wenn alles still war, die Statue zum Leben
erwachte und floh, und nicht eher zurückkehrte, als bis der
Mond untergegangen oder die Sonne aufgegangen war.
Der Vater der Familie hatte zwei brave und kluge Kinder.
Eines Tages kamen beide mit vielen Blumen heim, die man
ihnen geschenkt hatte, und das kleine Mädchen sagte zu ihrem
Bruder: „Die wunderschöne Frau mit dem Bogen sollte ein
paar davon bekommen!“
Und so legten sie Blumen vor der Statue nieder und banden
einen Kranz, den der Junge ihr auf das Haupt legte.
89