die_lehren_der_hexen_-_charles_g_leland_-_aradia.pdf 618 KB 15 ...

zusammen und richteten ein großes Fest aus und hätten Rorasa
gern davon überzeugt, daß sie von der Madonna gerettet
worden sei.
Doch die Lady, die sie gerettet hatte, kam heimlich zu ihr und
sprach: „Wenn du irgendeinen Wunsch hast, dann folge Dianas
Geboten oder der Lehre der Hexen (Il Vangelo delle Strege),
wie es genannt wird, die den Mond anbeten.“
„Se la Luna adorerai
Tutto tu otterai.”
“Wenn du Luna anbetest, dann
Sollst du erhalten, was du begehrst!“
Und so ging das wunderschöne Mädchen des Nachts allein
auf die Felder, kniete in einer alten Ruine auf einem Stein
nieder und betete den Mond an und rief Diana auf folgende Art
und Weise an:
Diana, bella Diana!
Tu che della grande caduta
Mi ai bene salvata!
Ti prego di farmi una altra grazia,
Di farmi far' un bello sposalizio,
Una sposalizio ricco e 'compagnato
Da molte signore.....
Se questa grazia mi farai
Sempre il Vangelo delle Strege
Io asseriro.
Diana, schöne Diana!
Du, die du mich errettet hast von einem schrecklichen
Tod,
Als ich in die dunkle Schlucht fiel!
74