die_lehren_der_hexen_-_charles_g_leland_-_aradia.pdf 618 KB 15 ...

Auf Erden hab ich niemand, der mich verteidigt,
Nur du allein siehst mich auf dieser Straße;
Deshalb bete ich zu dir, oh Mond!
So wie du schön bist, so leuchtend bist du auch,
Dein Glanz erstrahlt über der ganzen Menschheit;
Und so bete ich zu dir, erleuchte den Geist
Dieses armen Rohlings, der mir hier Übles antun würde,
Der selbst von dem Schlimmsten
Nicht zurückschrecken wird.
Wirf dein Licht in seine Seele,
So er mich in Frieden ziehen lassen möge, und dann
Leuchte mir mit deinem Licht bis zu meinem Heim!"
Nachdem sie so gesprochen hatte, erschien vor ihr ein heller,
doch undeutlicher Schatten, - una ombra bianca -, der zu ihr
sagte:
„Erhebe dich, und geh zu deinem Haus!
Diese Gunst, du hast sie wohlverdient;
Niemand soll dich mehr belästigen,
Die du die Reinste von allen auf Erden bist!
Eine Göttin sollst du sein,
Die Göttin des Mondes,
Königin allen Zaubers!“
Und so geschah es, daß Tana zur dea oder zum Geist des
Mondes wurde.
Obwohl vom Ursprung her verschieden, ist dies ein vollendet
melodisches Gedicht, und gleicht Wordsworth’s „Goody Blake and
Harry Gill.“ Sowohl Tana als auch die alte Dame sind überrascht und
von Schrecken erfüllt; beide beten sie zu einer himmlischen Macht:
85