die_lehren_der_hexen_-_charles_g_leland_-_aradia.pdf 618 KB 15 ...

Diana fu quella
Che mi venne la notta in sogno
E mi disse: “Se tu voir tener
Le cattive persona da te lontano,
Devi tenere sempre ruta con te,
Sempre ruta con te e verbena!”
Diana, tu che sei la regina
Del cielo e della terra e dell' inferno,
E siei la prottetrice degli infelici,
Dei ladri, degli assassini, e anche
Di donne di mali affari se hai conosciuto,
Che non sia stato l'indole cattivo
Delle persone, tu Diana,
Diana li hai fatti tutti felici!
Una altra volta ti scongiuro
Che tu non abbia ne pace ne bene
Tu possa essere sempre in mezzo alle pene,
Fino ehe la grazia che io ti chiedo
Non mi farai!
Übersetzung
Anrufung des Loch-Steines*
Ich habe
Einen Loch-Stein auf dem Boden gefunden.
Oh Schicksal! Ich danke dir für diesen glücklichen Fund,
Auch dem Geist, der ihn mir auf dieser Straße
* Genauer. der Stein mit einem Loch (‚hole’) darin. An Bord wird so ein
Stein ‚holy’ genannt, hier ist der Name berechtigt.
36