Welterbe-Manual - UNESCO Deutschland

Kulturlandschaften
Richtlinien I 215
47. Kulturlandschaften sind Kulturgüter und stellen die in Artikel 1 des Übereinkommens
bezeichneten »gemeinsamen Werke von Natur und Mensch« dar. Sie sind beispielhaft
für die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft und Ansiedlung im Verlauf der Zeit
unter dem Einfl uss der physischen Beschränkungen und/oder Möglichkeiten, die ihre
natürliche Umwelt aufweist, sowie der von außen und innen einwirkenden aufeinander
folgenden gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Kräfte. 38)
Bewegliches Erbe
48. Anmeldungen unbeweglicher Güter, die wahrscheinlich beweglichen Charakter annehmen
werden, werden nicht berücksichtigt.
Außergewöhnlicher universeller Wert
49. Der außergewöhnliche universelle Wert bezeichnet eine kulturelle und/oder natürliche
Bedeutung, die so außergewöhnlich ist, dass sie die nationalen Grenzen durchdringt
und sowohl für gegenwärtige als auch für künftige Generationen der gesamten Menschheit
von Bedeutung ist. Aus diesem Grunde ist der dauerhafte Schutz dieses Erbes von
größter Bedeutung für die gesamte internationale Staatengemeinschaft. Das Komitee
bestimmt die Kriterien für die Eintragung von Gütern in die Liste des Erbes der Welt.
50. Die Vertragsstaaten werden aufgefordert, Anmeldungen von Kultur- und/oder Naturgütern,
denen ein »außergewöhnlicher universeller Wert« beigemessen wird, für die
Eintragung in die Liste des Erbes der Welt vorzulegen.
51. Zum Zeitpunkt der Eintragung eines Gutes in die Liste des Erbes der Welt nimmt das
Komitee eine Erklärung zum außergewöhnlichen universellen Wert an (siehe Nummer
154), die von diesem Zeitpunkt an die wichtigste Grundlage für den wirksamen Schutz
und die wirksame Verwaltung des Gutes darstellt.
52. Das Übereinkommen soll nicht alle Güter von großem Interesse, Rang oder Wert schützen,
sondern nur eine ausgewählte Anzahl der vom internationalen Standpunkt hervorragendsten
Güter. Es ist nicht davon auszugehen, dass ein Gut von nationaler und/oder
regionaler Bedeutung automatisch in die Liste des Erbes der Welt eingetragen wird.
53. Dem Komitee vorgelegte Anmeldungen sollen die uneingeschränkte Verpfl ichtung des
Vertragsstaats zum Ausdruck bringen, das betreffende Erbe im Rahmen seiner Möglichkeiten
zu erhalten. Diese Verpfl ichtung soll die Form geeigneter politischer, recht-
38) Anlage 3