Welterbe-Manual - UNESCO Deutschland

228
107. Auch wenn Pufferzonen in der Regel nicht Bestandteil des angemeldeten Gutes sind,
sollten Änderungen an der Pufferzone, die nach der Eintragung eines Gutes in die Liste
des Erbes des Welt vorgenommen werden, durch das Komitee für das Erbe der Welt
genehmigt werden.
Verwaltungssysteme
108. Jedes angemeldete Gut sollte über einen angemessenen Verwaltungsplan oder ein
anderes durch Unterlagen belegtes Verwaltungssystem verfügen, in dem erläutert wird,
wie der außergewöhnliche universelle Wert eines Gutes erhalten werden kann, vorzugsweise
durch Beteiligung der Bevölkerung.
109. Zweck eines Verwaltungssystems ist es, den wirksamen Schutz eines angemeldeten
Gutes für gegenwärtige und künftige Generationen sicherzustellen.
110. Ein wirksames Verwaltungssystem hängt von Art, Merkmalen und Erfordernissen des
angemeldeten Gutes und seines kulturellen und natürlichen Kontextes ab. Verwaltungssysteme
können sich hinsichtlich des kulturellen Blickwinkels, der verfügbaren Mittel
und anderer Faktoren unterscheiden. Sie können traditionelle Verfahren, vorhandene
Planungsinstrumente auf städtischer oder regionaler Ebene und andere formelle und
informelle Verfahren zur Planungskontrolle umfassen.
111. Bei Anerkennung der oben erwähnten Vielfalt könnten zu den allgemeinen Elementen
eines wirksamen Verwaltungssystems gehören:
a) ein von allen Akteuren geteiltes umfassendes Verständnis des Gutes;
b) ein Zusammenspiel von Planung, Durchführung, Überwachung und Evaluierung;
c) die Beteiligung von Partnern und Akteuren;
d) die Zuteilung der erforderlichen Mittel;
e) der Aufbau von Kapazitäten;
f) eine den Regeln der Rechenschaftspfl icht entsprechende, transparente Beschreibung
der Funktionsweise des Verwaltungssystems.
112. Zu einer wirksamen Verwaltung gehört auch ein Zusammenspiel langfristiger und
alltäglicher Maßnahmen zum Schutz, zur Erhaltung und zur Präsentation des angemeldeten
Gutes.
113. Zudem hat das Komitee für das Erbe der Welt im Zusammenhang mit der Durchführung
des Übereinkommens ein Verfahren zur reaktiven Überwachung (siehe Kapitel IV) und
ein Verfahren zur regelmäßigen Berichterstattung (siehe Kapitel V) eingeführt.