Welterbe-Manual - UNESCO Deutschland

230
III. Verfahren für die Eintragung von Gütern
in die Liste des Erbes der Welt
III.A. Vorbereitung von Anmeldungen
120. Das Anmeldungsdokument ist die wesentliche Grundlage, auf der das Komitee die
Eintragung der Güter in die Liste des Erbes der Welt prüft. Alle einschlägigen Informationen
sollten dem Anmeldungsdokument beigefügt und die zugrundeliegenden
Informationsquellen angegeben werden.
121. Anlage 3 enthält Hinweise für die Vertragsstaaten zur Vorbereitung von Anmeldungen
spezieller Arten von Gütern.
122. Bevor ein Vertragsstaat beginnt, eine Anmeldung eines Gutes für die Eintragung in
die Liste des Erbes der Welt vorzubereiten, sollte er sich mit dem unter Nummer 168
beschriebenen Anmeldeverfahren vertraut machen.
123. Die Beteiligung der örtlichen Bevölkerung an dem Anmeldeverfahren ist von entscheidender
Bedeutung, damit sie später die Verantwortung für die Erhaltung des Gutes mit
dem Vertragsstaat teilen kann. Die Vertragsstaaten werden ermutigt, Anmeldungen unter
Beteiligung einer Vielzahl unterschiedlicher Akteure, einschließlich der Verwalter
der Stätten, kommunaler und regionaler Verwaltungen, lokaler Gemeinschaften, nichtstaatlicher
Organisationen (NGOs) und anderer interessierter Parteien vorzubereiten.
124. Vorbereitende Unterstützung, wie in Kapitel VII.E beschrieben, kann von Vertragsstaaten
für die Vorbereitung von Anmeldungen beantragt werden.
125. Die Vertragsstaaten werden ermutigt, Kontakt mit dem Sekretariat aufzunehmen, das
sie während des gesamten Anmeldeverfahrens unterstützen kann.
126. Das Sekretariat kann ferner
a) Unterstützung bei der Auswahl geeigneter Karten und Fotografi en leisten und den
Vertragsstaaten die nationalen Stellen nennen, bei denen diese erhältlich sind;
b) Beispiele für erfolgreiche Anmeldungen und für Verwaltungs- und Rechtsvorschriften
zur Verfügung stellen;
c) Hinweise für die Anmeldung verschiedener Arten von Gütern wie Kulturlandschaften,
Städte, Kanäle und Welterberouten (siehe Anlage 3) geben;
d) Hinweise für die Anmeldung von Sammelgütern und grenzüberschreitenden Gütern
(siehe die Nummern 134-139) geben.
127. Die Vertragsstaaten können dem Sekretariat bis zum 30. September jedes Jahres Entwürfe
von Anmeldungen zur Kommentierung und Prüfung vorlegen (siehe Nummer
168). Die Vorlage des Entwurfs einer Anmeldung ist freiwillig.