Welterbe-Manual - UNESCO Deutschland

224
erfassen, durch die die Bedingungen der Echtheit erfüllt werden. Die Erklärung zur
Echtheit sollte das Maß bewerten, in dem die Echtheit in jedem dieser besonderen
Merkmale gegenwärtig ist oder durch es zum Ausdruck kommt.
86. In Bezug auf die Echtheit ist die Rekonstruktion archäologischer Überreste oder historischer
Gebäude oder Stadtteile nur in Ausnahmefällen zu rechtfertigen. Rekonstruktionen
sind nur auf der Grundlage vollständiger und genauer Unterlagen und nicht
aufgrund von Mutmaßungen annehmbar.
Unversehrtheit
87. Alle für die Eintragung in die Liste des Erbes der Welt angemeldeten Güter Unversehrtheit
müssen die Bedingungen der Unversehrtheit erfüllen. 52)
88. An der Unversehrtheit bemisst sich die Ganzheit und Intaktheit des Natur- und/oder
Kulturguts und seiner Merkmale. Die Prüfung, ob die Bedingungen der Unversehrtheit
erfüllt sind, erfordert daher eine Beurteilung, inwieweit das Gut
a) alle Elemente, die notwendig sind, um seinen außergewöhnlichen universellen Wert
zum Ausdruck zu bringen, umfasst;
b) von angemessener Größe ist, um die Merkmale und Prozesse vollständig wiederzugeben,
die die Bedeutung des Gutes ausmachen;
c) unter den nachteiligen Auswirkungen von Entwicklung und/oder Vernachlässigung
leidet.
Dies sollte in einer Erklärung zur Unversehrtheit dargestellt werden.
89. Bei allen nach den Kriterien i bis vi angemeldeten Gütern sollte die physische Substanz
des Gutes und/oder seiner besonderen Merkmale in gutem Zustand und die Auswirkungen
der Verfallsprozesse unter Kontrolle sein. Ein wesentlicher Teil der Elemente,
die erforderlich sind, um den Gesamtwert des Gutes zu verdeutlichen, sollte mit erfasst
werden. In Kulturlandschaften, historischen Städten oder anderen belebten Gütern
bestehende Beziehungen und dynamische Funktionen, die ihr besonderes Wesen ausmachen,
sollten ebenfalls erhalten werden. 53)
90. Für alle nach den Kriterien vii bis x angemeldeten Güter sollten die biophysikalischen
Prozesse und die typischen Merkmale der Landschaftsform relativ intakt sein. Es wird
jedoch anerkannt, dass kein Gebiet völlig unberührt ist und sich alle Naturgebiete im
52) Beschluss 20 COM IX.13
53) Beispiele für die Anwendung der Bedingungen der Unversehrtheit auf nach den Kriterien i-vi
angemeldete Güter werden derzeit zusammengestellt.