Welterbe-Manual - UNESCO Deutschland

250
180. Im Fall von Naturgütern:
a) FESTGESTELLTE GEFAHR – Das Gut ist einer spezifi schen und erwiesenen
unmittelbaren Gefahr ausgesetzt, z. B.
i) einem entweder durch natürliche Faktoren wie Krankheit oder durch von Menschen
hervorgerufene Faktoren wie Wilderei verursachten ernsten Rückgang
der Population der gefährdeten Art oder der anderen Arten von außergewöhnlichem
universellem Wert, zu deren Schutz das Gut durch rechtliche Bestimmungen
geschaffen wurde;
ii) einer schweren Beeinträchtigung der natürlichen Schönheit oder des wissenschaftlichen
Wertes des Gutes, wie etwa durch menschliche Besiedlung, den
Bau von Stauseen, die wichtige Teile des Gutes überfl uten, industrielle und
landwirtschaftliche Entwicklung einschließlich der Verwendung von Pestiziden
und Düngemitteln, bedeutende öffentliche Bauvorhaben, Bergbau, Verschmutzung,
Holzeinschlag, Sammlung von Brennholz usw.;
iii) menschlichen Übergriffen an Grenzen oder in Oberlaufgebieten, durch welche
die Unversehrtheit des Gutes bedroht wird.
b) MÖGLICHE GEFAHR – Das Gut ist von größeren Gefahren bedroht, die schädliche
Auswirkungen auf seine charakteristischen Eigenschaften haben könnten.
Solche Gefahren sind z. B.
i) eine Änderung der Rechtsstellung als Schutzgebiet;
ii) Umsiedlungs- oder Entwicklungsvorhaben innerhalb des Gutes oder in einer
solchen Lage, dass die Auswirkungen das Gut bedrohen;
iii) Ausbruch oder Gefahr eines bewaffneten Konfl ikts;
iv) Fehlen, Unzulänglichkeit oder unvollständige Durchführung des Verwaltungsplans
oder -systems.
181. Außerdem müssen der oder die Faktoren, welche die Unversehrtheit des Gutes bedrohen,
sich durch menschliches Handeln beseitigen lassen. Im Fall von Kulturgütern können
sowohl natürliche Faktoren als auch durch Menschen hervorgerufene Faktoren eine
Bedrohung sein, während im Fall von Naturgütern die meisten Gefahren von Menschen
verursacht werden und nur sehr selten ein natürlicher Faktor (wie eine Epidemie) die
Unversehrtheit des Gutes bedroht. In einigen Fällen können die Faktoren, welche die
Unversehrtheit eines Gutes bedrohen, durch Verwaltungs- oder Gesetzgebungsmaßnahmen,
wie etwa die Streichung eines bedeutenden öffentlichen Bauvorhabens oder
die Verbesserung der Rechtsstellung, beseitigt werden.
182. Das Komitee kann bei der Prüfung der Aufnahme eines Kultur- oder Naturguts in die
Liste des gefährdeten Erbes der Welt folgende ergänzende Faktoren berücksichtigen:
a) Beschlüsse, die Welterbegüter betreffen, werden von den Regierungen nach
Ab wägung aller Faktoren gefasst. Ratschläge des Komitees für das Erbe der Welt