Welterbe-Manual - UNESCO Deutschland

Formblatt für die Beantragung der Genehmigung des Inhalts
Richtlinien I 279
[Name der zuständigen staatlichen Stelle], die offi ziell für die Genehmigung der Texte
und Fotos in Bezug auf im Hoheitsgebiet von [Name des Staats] liegende Welterbegüter
zuständige Stelle, bestätigt hiermit gegenüber [Name des Herstellers], dass der von ihr/
ihm für das/die Welterbegut/Welterbegüter [Name der Güter] vorgelegte Text bzw. die
Bilder [genehmigt wurden] [vorbehaltlich der folgenden erbetenen Änderungen genehmigt
wurden] [nicht genehmigt wurden].
(Unzutreffendes streichen; gegebenenfalls ist eine berichtigte Abschrift des Textes oder
eine unterschriebene Liste der Berichtigungen vorzulegen.)
Anmerkungen:
Es wird empfohlen, dass jede Seite von dem zuständigen staatlichen Beamten paraphiert
wird.
Die staatlichen Behörden haben nach ihrer Eingangsbestätigung einen Monat Zeit, um
den Inhalt zu genehmigen; nach Ablauf dieser Frist können die Hersteller den Inhalt als
stillschweigend genehmigt betrachten, sofern nicht die zuständigen staatlichen Behörden
schriftlich um eine längere Frist ersuchen.
Die Texte sollten den staatlichen Behörden in einer der beiden Amtssprachen des Komitees
oder in der Amtssprache (bzw. einer der Amtssprachen) des Landes, in dem die Güter
gelegen sind, vorgelegt werden, wobei beide Parteien einvernehmlich die günstigste
Variante wählen.
d) Wenn das Sekretariat den Antrag geprüft hat und befürwortet, kann es mit dem
Partner eine Vereinbarung schließen.
e) Kommt der Direktor des Welterbezentrums zu der Einschätzung, dass eine vorgeschlagene
Verwendung des Emblems nicht annehmbar ist, setzt das Sekretariat den
Antragsteller davon schriftlich in Kenntnis.
VIII.G. Recht der Vertragsstaaten,
eine Qualitätskontrolle vorzunehmen
279. Die Genehmigung der Verwendung des Emblems ist an die unumstößliche Bedingung
geknüpft, dass die staatlichen Behörden die Produkte, mit denen das Emblem in Verbindung
steht, einer Qualitätskontrolle unterziehen können.
a) Die Vertragsstaaten des Übereinkommens haben die alleinige Befugnis, den Inhalt
(Bilder und Text) eines unter Verwendung des Emblems des Erbes der Welt ver-