Europäische Weihnacht – in Vielfalt geeint - Sutter GmbH & Co. KG

Estland/Estonia
Weihnachts- und Neujahrsgruß:
„Haeid joulupuehi ja head uut
aastat!“
Spätestens seit der EU-Erweiterung im Mai
2004 sollten die Menschen in ganz Europa zur
Kenntnis nehmen, dass es da drei sehr unterschiedliche
Staaten an der Ostsee gibt, die es
sich lohnt, in ihren jeweiligen Eigenheiten, also
ganz „für sich“ zu betrachten. Und dennoch neigen
wir, Hand aufs Herz, immer noch dazu,
Esten, Letten und Litauer summarisch als „die
Balten“ zusammenzufassen und die drei so verschiedenartigen
Länder über einen Kamm zu
scheren. Dabei ist es doch gar nicht so schwer,
die spezifischen Charakteristika eines jeden
Landes herauszufinden – zum Beispiel, was die
Weihnachtsbräuche angeht.
In Estland – und vermutlich nur dort und sonst
nirgendwo auf der Welt – werden die Weihnachtstage
mit dem uralten „Besenreinigen“ eingeleitet.
Die Kinder im Haus haben die Pflicht,
alle Reisigbesen, Handfeger, Schrubber, Bürsten
und Pinsel in der Küche zusammenzutragen,
damit diese einmal im Jahr gründlich von Staub
und Schmutz befreit werden. Sie tun dies mit großer
Sorgfalt, schauen auch in Stall und Schuppen
nach, ob sie nur ja keinen Besen vergessen haben,
ganz so als hinge das Wohl des Hauses und das
Glück seiner Bewohner davon ab.
Der Eifer der Kinder hat aber einen sehr eigennützigen
Grund. Es wird ihnen nämlich erzählt,
18
dass die Hexen in der Weihnachtszeit ihr Unwesen
treiben, auf den Besen durch die Gegend
schwirren, den Menschen allerlei Streiche spielen
und sogar gelegentlich das eine oder andere
Geschenk unterm Weihnachtsbaum wegstibitzen
und damit in ferne Lande fliegen. Besen aber,
das weiß in Estland jedes Kind, fliegen nur
dann, wenn sie richtig schön schmutzig sind, ein
geputzter Besen hingegen eignet sich nicht als
Fluggerät für Hexen.
Das wichtigste Fest im Jahreslauf ist für die Esten
übrigens nicht Weihnachten, sondern Midsommer
am Johannistag, dem 24. Juni. Viele estnische
Sprichwörter und Bauernweisheiten stellen aber
zwischen diesen beiden Festen einen Zusammenhang
her: Mida külmem jõulu, seda palavam
jaan („Je kälter die Weihnacht, desto heißer der
Johannistag.“) Überhaupt gibt es in Estland alte
Redensarten wie Sand am Ostseestrand. Kevadine
päe on pikem ku jõulune nädäl („Ein Tag im
Frühling ist länger als eine Woche zur Weihnachtszeit.“);
Laadalt hobuse ostmine ja metsast
jõulukuuse otsimine on raske amet („Schwierig ist
der Pferdekauf auf dem Markt und im Wald
einen guten Weihnachtsbaum zu finden.“); Joul
aadust paras („Der Heilige Abend ist das Beste
an Weihnachten.“) Für die Esten ist also der 24.
Dezember der weihnachtliche Höhepunkt. Hieran
und an den vielen langen Vokalen der eigenwilligen
Sprache merkt man, dass die Esten mit
den Finnen sehr verwandt sind (jFinnland),
jedenfalls viel mehr als mit ihren lettischen und
litauischen Nachbarn, mit denen sie sehr zu ihrem
(und deren) Verdruss in einen Topf geworfen
werden.
Womit wir schon beim Weihnachtsmahl wären
– in Estland eine blutige Angelegenheit, denn
Blutpalatschinken oder Sauerkraut mit Preiselbeermarmelade
und Blutwurst sind die beliebtesten
Festspeisen.
Unter dem Christbaum liegt vielfach neben dem
neuen Handy – Estland hat nach Finnland die
höchste „Handy-Dichte“ in Europa – ein handgestrickter
Pullover, denn Stricken hat in Estland
eine lange Tradition und gehört zu den