Europäische Weihnacht – in Vielfalt geeint - Sutter GmbH & Co. KG

Weihnachts- und Neujahrsgruß:
„Wesolych Swiat i
Szczesliwego Nowego Roku!“
Die Adventszeit ist im streng katholischen Polen
eine Zeit der Läuterung, der Vorbereitung auf
das Fest der Heiligen Geburt. Fast jeder geht zur
Beichte, viele Gläubige besuchen regelmäßig die
Frühmessen, und auch die Fastengebote werden
strenger eingehalten als anderswo.
Die Kinder in Polen glauben, dass das Christkind
in der wigilia, der Heiligen Nacht aus dem
Himmel auf einem Esel zu den Menschen geritten
kommt. Deshalb legen sie unbedingt ein wenig
Heu unter den Christbaum, damit sich der Esel
nach der langen Reise stärken kann und nicht
etwa auf die Idee kommt, die Geschenke anzuknabbern.
Schon am frühen Nachmittag drücken sich Kinder
an den Fensterscheiben die Nasen platt –
aber nicht in Erwartung des Christkinds, denn
das bleibt natürlich unsichtbar. Es ist Gwiasdka,
der „kleine Stern“, dessen erstem Aufblinken alle
mit Ungeduld entgegensehen, denn erst dann
darf sich die ganze Familie zu Tisch begeben.
Der älteste Mann am Tisch teilt die auf einem
Teller gereichte, eckige Weihnachtsoblate unter
allen Anwesenden auf, eine Geste der Liebe und
Versöhnung und ein Zeichen, dass die Familienmitglieder
ihr Leben miteinander teilen wollen.
Traditionell eröffnet dann Barszcz, eine Suppe
aus roter Beete, die lange Folge der Speisen. Die
Hauptgerichte sind etwa Kartoffeln mit Sauerkraut
und Pilzen oder in Öl gebratener Karpfen.
Den Abschluss bildet der beliebte Mohnstrudel.
Angeblich hat das Weihnachtsmahl zwölf
Gänge, zur Erinnerung an die zwölf Apostel,
aber in wohlhabenden Familien können es oft
auch noch viel mehr sein. Unbedingt muss man
wenigstens eine Kleinigkeit von jedem Gang
probieren, denn an diesem Heiligen Abend soll
man allen Früchten der Erde die gebührende
Ehre erweisen und keine verachten. So kann
das Weihnachtsmahl sich in Polen viele Stunden
hinziehen, sehr zum Leidwesen der Kinder,
denn die Bescherung beginnt erst, wenn die
Tafel aufgehoben wird. Ein Platz, an dem eigens
symbolisch eingedeckt wurde, bleibt leer: für den
unerwartet eintreffenden, weit gereisten und
entsprechend hungrigen Gast, den man fürstlich
bewirten würde, wenn er denn jemals käme.
Der ganze Verlauf des Tages vor wigilia ist nach
einem alten Aberglauben für das nächste Jahr
entscheidend. So vermeidet man zum Beispiel
jedes laute und unfreundliche Wort, denn sonst
droht das nächste Jahr von Streit und Zank
beherrscht zu werden.
Zumindest die Polen sind fest überzeugt, dass
die polnischen Weihnachslieder, die koledy, die
schönsten der Welt sind. Das vielleicht bekannteste,
auch über die polnischen Grenzen hinaus,
ist Lulajze Jezuniu, ein Wiegenlied mit langsam
kreisendem Dreiertakt, das in neuerer Zeit viele
polnische Jazzer und Rocker zu fetzigen Interpretationen
inspiriert
hat. Damit befinden
sie sich übrigens in
bester Gesellschaft:
Schon Frédéric (alias
Fryderyk) Chopin
(*1810 †1849) erinnerte
sich 1831 im
Wiener Exil an das
Liedchen und zitierte
es rührselig in seinem
ansonsten eher
heftigen Scherzo Nr.
1 (h-moll, op. 20).
Schlafe, Jesulein
(1) Schlafe, Jesulein, mein kleines Perlchen,
schlafe, mein allerliebstes Kerlchen,
Schlafe, Jesulein, schlaf ein,
Und Du, Mutter, trockne seine Tränlein.
Polen/Poland
(2) Schließ die Äugelein, vom Weinen gar so schwer,
Schließ die Lippchen, müde vom Schluchzen so sehr,
Schlafe, Jesulein, schlaf ein,
Und Du, Mutter, trockne seine Tränlein.
63