Europäische Weihnacht – in Vielfalt geeint - Sutter GmbH & Co. KG

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Slowakei/Slovakia Slowakei Slovakia Offizieller Name: Slovenska Republika / Slowakische Republik Hauptstadt: Bratislava Lage: 48° 40' Nord 19° 30' Ost Fläche: 48.845 km 2 Bevölkerung: 5.423.567 (Juli 2004) Kinder im bescherungspflichtigen Alter: 948.696 (17,5%), davon 485.523 Jungen und 463.173 Mädchen Religionszugehörigkeit: römisch-katholisch 60,3%, protestantisch 8,4%, orthodox 4,1% Muttersprache: Slowakisch Währung: 1 Slovakische Krone = 100 Heller EU-Beitritt: 2004 Sitze im EU-Parlament: 14 74 Official designation: Slovenska Republika / Slovak Republic Capital: Bratislava Location: 48° 40' North 19° 30' East Area: 48,845 km 2 Population: 5,423,567 (July 2004) Number of children old enough to receive Christmas gifts: 948,696 (17.5%), of which 485,523 boys and 463,173 girls Religious confession: Roman-Catholic 60.3%, Protestant 8.4%, Orthodox 4.1% Native language: Slovakian Currency: 1 Koruna = 100 Heller Joined the EU: 2004 Seats held in EU Parliament: 14
Weihnachts- und Neujahrsgruß: „Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican!“ Bevor in der Slowakei das traditionelle weihnachtliche Abendessen beginnt, wird zunächst die oplatki von einem zum anderen weitergereicht, verbunden mit einem guten Wunsch und einem Kuss. Das Oblatenessen hat in diesem privaten Rahmen nicht die strenge Bedeutung wie in der Kirche, sondern symbolisiert eher die grundsätzliche Bereitschaft, mit den Nächsten zu teilen. Nach dem Weihnachtsmahl wird eine große Schale mit Walnüssen mitten auf den Tisch gestellt. Der Familienvater greift sich eine Handvoll Nüsse und wirft sie in alle vier Ecken des Zimmers: Das soll für das nächste Jahr Glück bringen. Wenn man aber noch etwas genauer wissen will, was das Schicksal in den kommenden zwölf Monaten mit der Familie im Schilde führt, dann muss man eine willkürlich aus der Schale genommene Walnuss vorsichtig knacken und ihren Inhalt genau untersuchen. Die vier Segmente der Nuss entsprechen dabei den vier Jahreszeiten. Wenn sie alle wohlbehalten und gut gestaltet sind, dann darf man sich auf ein gutes Jahr gefasst machen. Wenn jedoch das eine oder andere Segment geschwärzt oder verschrumpelt ist, hat dies für die entsprechende Jahreszeit nichts Gutes zu bedeuten. Für alle nur denkbaren Anormalitäten der Nuss gibt es solche Interpretationen, wobei das Walnuss-Orakel in unserer aufgeklärten Zeit natürlich nicht mehr mit verbissenem Ernst, sondern mit viel Lachen und guter Laune befragt wird. Nachdem so das zukünftige Wohl und Wehe der Familie im Allgemeinen ermittelt wurde, wird nun noch das Schicksal jedes Einzelnen am Tisch befragt. Dazu macht eine Kerze die Runde, die von einem zum anderen weitergereicht wird, beginnend mit dem Ältesten und beim Jüngsten endend. Jeder muss die Kerze ausblasen – und wenn der Rauch nach oben steigt, hat er keine Schicksalsschläge zu befürchten. Sinkt der Rauch jedoch abwärts, dann droht Slowakei/Slovakia Ungemach! Allerdings geschieht dies höchst selten, und zwar angeblich nur dann, wenn Zugluft herrscht – und das kann man ja schließlich vermeiden ... Christmas and New Year’s Greeting: “Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican!” Before the traditional Christmas evening dinner starts in Slovakia, the oplatki is first passed around, combined with a good wish and a kiss. Eating the wafer in such a private surrounding does not hold the strict significance as in church, but instead symbolises the basic willingness to share with one’s fellows. After dinner a large bowl of walnuts is placed in the middle of the table. The head of the family grabs a handful of nuts and throws them into all four corners of the room: This is to bring good fortune for the year to come. Those wanting to learn more about the family’s fate for the next twelve months will have to carefully crack any nut chosen from the bowl and examine its contents. The four segments of the nut correspond to the four seasons. If they are all four of good proportion, then one can expect a good year. However, if one of the segments is black or shrunk, this forebodes nothing good for the respective season. There are interpretations for any and all possible abnormalities of the nut, whereby the nut oracle in our enlightened times naturally should not be viewed too seriously, but rather with a sense of humour and good spirit. After determining the family’s general future wellbeing in this manner, the destiny of every individual seated around the table is enquired about. For this, a candle is lit and passed from one to the other, starting with the eldest and ending with the youngest. Every one must blow out the candle – and once the smoke rises, they need not fear any strokes of fate. However, if the smoke goes down, then beware! However, this happens very rarely, and supposedly only if there is a draught – and that is something that can easily be avoided ... 75
Seite 1:
Europäische Weihnacht - in Vielfal
Seite 4 und 5:
Impressum Idee und Gesamtkoordinati
Seite 7 und 8:
Belgien Belgium Offizieller Name: R
Seite 9 und 10:
geben und mit Salz, Pfeffer und Zim
Seite 11 und 12:
Dänemark Denmark Offizieller Name:
Seite 13 und 14:
50 g Kandiszucker 2 Gewürznelken 2
Seite 15 und 16:
600 ml grape juice (white) 50 g roc
Seite 17 und 18:
Weihnachts- und Neujahrsgruß: „F
Seite 19 und 20:
Estland Estonia Offizieller Name: E
Seite 21 und 22:
Lieblingsbeschäftigungen an den ö
Seite 23 und 24:
Weihnachts- und Neujahrsgruß: „H
Seite 25 und 26: Older Fins are of the opinion that
Seite 27 und 28: Weihnachts- und Neujahrsgruß: „J
Seite 29 und 30: Refrain: Petit Papa Noël Quand tu
Seite 31 und 32: Griechenland Greece Offizieller Nam
Seite 33 und 34: Hefe zerbröckeln, hineingeben und
Seite 35 und 36: Großbritannien Great Britain Offiz
Seite 37 und 38: Rudolph, the Red-Nosed Reindeer (1)
Seite 39 und 40: Irland Ireland Offizieller Name: Ir
Seite 41 und 42: (2) Dreoilin, dreoilin where is you
Seite 43 und 44: Weihnachts- und Neujahrsgruß: „B
Seite 45 und 46: Lettland Latvia Offizieller Name: L
Seite 47 und 48: Rezept „Pirági“ 1 Hefewürfel
Seite 49 und 50: Litauen Lithuania Offizieller Name:
Seite 51 und 52: den. Wenn am nächsten Morgen tats
Seite 53 und 54: Weihnachts- und Neujahrsgruß: „S
Seite 55 und 56: Eine typisch maltesische Tradition
Seite 57 und 58: Niederlande The Netherlands Offizie
Seite 59 und 60: Christmas and New Year’s Greeting
Seite 61 und 62: Weihnachts- und Neujahrsgruß: „F
Seite 63 und 64: visitors from abroad, come to this
Seite 65 und 66: Weihnachts- und Neujahrsgruß: „W
Seite 67 und 68: to come, according to ancient super
Seite 69 und 70: Weihnachts- und Neujahrsgruß: „F
Seite 71 und 72: Den Teig nochmals kneten und zu ein
Seite 73 und 74: Schweden Sweden Offizieller Name: K
Seite 75: Die Julzeit endet am 13. Januar, de
Seite 79 und 80: Weihnachts- und Neujahrsgruß: „V
Seite 81 und 82: Spanien Spain Offizieller Name: Rei
Seite 83 und 84: Auch das Silvesterfest wird in Span
Seite 85 und 86: Tschechien Czech Republic Offiziell
Seite 87 und 88: Die Flossen stutzen. Die Hälfte de
Seite 89 und 90: Ungarn Hungary Offizieller Name: Ma
Seite 91 und 92: dann waren es Sinti und Roma, die a
Seite 93 und 94: Weihnachts- und Neujahrsgruß: „K
Alle anzeigen

Europäische Weihnacht – in Vielfalt geeint - Sutter GmbH & Co. KG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?