Europäische Weihnacht – in Vielfalt geeint - Sutter GmbH & Co. KG

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Zypern/Cyprus Zypern Cyprus Offizieller Name: Republic of Cyprus / Zypern Hauptstadt: Nicosia Lage: 35° Nord 33° Ost Fläche: 9.250 km2 (davon 3.355 km2 türkisch) Bevölkerung: 775.927 (Juli 2004) Kinder im bescherungspflichtigen Alter: 166.085 (21,4%), davon 84.850 Jungen und 81.235 Mädchen Religionszugehörigkeit: griechisch-orthodox 78%, muslimisch 18% Muttersprache: Griechisch, Türkisch, Englisch Währung: 1 Zypern-Pfund = 100 Cent EU-Beitritt: 2004 Sitze im EU-Parlament: 6 90 Official designation: Republic of Cyprus Capital: Nicosia Location: 35° North 33° East Area: 9,250 km 2 (thereof 3,355 km 2 Turkish) Population: 775,927 (July 2004) Number of children old enough to receive Christmas gifts: 166,085 (21.4%), of which 84,850 boys and 81,235 girls Religious confession: Greek-Orthodox 78%, Muslim 18% Native language: Greek, Turkish, English Currency: 1 Cypriot pound = 100 Cent Joined the EU: 2004 Seats held in EU Parliament: 6
Weihnachts- und Neujahrsgruß: „Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!“ „Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun!“ Heißen die Bewohner von Zypern „Zyprer“ oder „Zyprioten“? Die Antwort: sowohl als auch! Zyprer nennen sich die türkischstämmigen Inselbewohner im Norden, während die griechischstämmige Mehrheit im Süden die Zyprioten sind. Die Geschichte Zyperns ist leider seit vielen Jahren auch eine Geschichte des Unfriedens zwischen diesen beiden Bevölkerungsgruppen. Seit Jahrzehnten sind die schwelenden Konflikte zwischen Zyprioten und Zyprern immer wieder zu gewalttätigen Konflikten aufgeflammt, die auch vor dem Weihnachtsfest nicht Halt machten. Die „Blutweihnacht von Nikosia“ im Jahre 1963 mit Toten und Verletzten hat traurige Berühmtheit erlangt. Der Konflikt zwischen den beiden Bevölkerungsgruppen reicht bis in die jüngste Vergangenheit. Bevor Zypern der EU beitrat, sollte eine Volksabstimmung im April 2004 die Wiedervereinigung des Landes herbeiführen, doch die Zyprioten stimmten dagegen. Dennoch dürfen EU-Bürger die bisherige Demarkationslinie zwischen Nord und Süd seither gefahr- und straflos überschreiten und die gesamte Insel gilt seit dem 1. Mai 2004 als Mitglied der EU. So darf man hoffen, dass auch auf Zypern die Gutwilligen zuletzt den längeren Atem behalten und die Insel zu einem „Musterstaat“ der friedlichen Koexistenz von Christen und Muslimen in Europa wird. Christmas and New Year’s Greeting: Zypern/Cyprus “Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!” “Noeliniz kutlu olsun ve yeni yilinis kutlu olsun!” Are the inhabitants of Cyprus called ‘Cyprians’ or ‘Cypriots’? The reply: both are correct! The islanders to the north and of Turkish descent call themselves Cyprians, whereas the majority living in the south and who are of Greek origin, call themselves Cypriots. Unfortunately, the history of Cyprus has been marked for many years as a history of discord between these two peoples. For decades, the smouldering conflicts between Cyprians and Cypriots have time and time again erupted into conflicts which do not even come to a halt at Christmas. The target of the “Bloody Christmas” in 1963 was Nicosia, ending in many fatalities and people injured, a sad claim to fame. The conflict between the two groups of people goes back into the recent past. Before Cyprus joined the EU, a referendum was held in April of 2004 to bring about the country’s reunification, but the Cypriots voted against it. Nonetheless, EU citizens can cross the current demarcation line between north and south without risk and retribution, and since May 01, 2004 the entire island is deemed a member of the EU. There remains the hope that even in Cyprus those with a positive attitude have a longer breath and that the island will become an ‘exemplary state’ of peaceful co-existence between Christians and Muslims in Europe. 91
Seite 1:
Europäische Weihnacht - in Vielfal
Seite 4 und 5:
Impressum Idee und Gesamtkoordinati
Seite 7 und 8:
Belgien Belgium Offizieller Name: R
Seite 9 und 10:
geben und mit Salz, Pfeffer und Zim
Seite 11 und 12:
Dänemark Denmark Offizieller Name:
Seite 13 und 14:
50 g Kandiszucker 2 Gewürznelken 2
Seite 15 und 16:
600 ml grape juice (white) 50 g roc
Seite 17 und 18:
Weihnachts- und Neujahrsgruß: „F
Seite 19 und 20:
Estland Estonia Offizieller Name: E
Seite 21 und 22:
Lieblingsbeschäftigungen an den ö
Seite 23 und 24:
Weihnachts- und Neujahrsgruß: „H
Seite 25 und 26:
Older Fins are of the opinion that
Seite 27 und 28:
Weihnachts- und Neujahrsgruß: „J
Seite 29 und 30:
Refrain: Petit Papa Noël Quand tu
Seite 31 und 32:
Griechenland Greece Offizieller Nam
Seite 33 und 34:
Hefe zerbröckeln, hineingeben und
Seite 35 und 36:
Großbritannien Great Britain Offiz
Seite 37 und 38:
Rudolph, the Red-Nosed Reindeer (1)
Seite 39 und 40:
Irland Ireland Offizieller Name: Ir
Seite 41 und 42: (2) Dreoilin, dreoilin where is you
Seite 43 und 44: Weihnachts- und Neujahrsgruß: „B
Seite 45 und 46: Lettland Latvia Offizieller Name: L
Seite 47 und 48: Rezept „Pirági“ 1 Hefewürfel
Seite 49 und 50: Litauen Lithuania Offizieller Name:
Seite 51 und 52: den. Wenn am nächsten Morgen tats
Seite 53 und 54: Weihnachts- und Neujahrsgruß: „S
Seite 55 und 56: Eine typisch maltesische Tradition
Seite 57 und 58: Niederlande The Netherlands Offizie
Seite 59 und 60: Christmas and New Year’s Greeting
Seite 61 und 62: Weihnachts- und Neujahrsgruß: „F
Seite 63 und 64: visitors from abroad, come to this
Seite 65 und 66: Weihnachts- und Neujahrsgruß: „W
Seite 67 und 68: to come, according to ancient super
Seite 69 und 70: Weihnachts- und Neujahrsgruß: „F
Seite 71 und 72: Den Teig nochmals kneten und zu ein
Seite 73 und 74: Schweden Sweden Offizieller Name: K
Seite 75 und 76: Die Julzeit endet am 13. Januar, de
Seite 77 und 78: Weihnachts- und Neujahrsgruß: „C
Seite 79 und 80: Weihnachts- und Neujahrsgruß: „V
Seite 81 und 82: Spanien Spain Offizieller Name: Rei
Seite 83 und 84: Auch das Silvesterfest wird in Span
Seite 85 und 86: Tschechien Czech Republic Offiziell
Seite 87 und 88: Die Flossen stutzen. Die Hälfte de
Seite 89 und 90: Ungarn Hungary Offizieller Name: Ma
Seite 91: dann waren es Sinti und Roma, die a
Alle anzeigen

Europäische Weihnacht – in Vielfalt geeint - Sutter GmbH & Co. KG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?