Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

»Wo? In der Kabine da? Dort ist nichts!«
Vanderhoeze und seine Experten reden erregt auf mich
ein. Ich höre nicht auf sie. Ich weiß auch selbst, daß ich
zum Beispiel die Tür mit einem Balken verkeilen könnte
— wenn sich einer findet — oder sie einfach im Ganzen
mit dem Scorcher verbrennen. Ich weiche weiter zurück,
ohne ein Auge von der Tür des »Glases« zu wenden.
»In der Kabine ist nichts!« wiederholt Wepl hartnäckig.
»Und niemand. Und das seit vielen Jahren. Soll ich die
Tür öffnen und dir zeigen, daß dort nichts ist?«
»Nein«, sage ich und habe Mühe, meine Stimmbänder
unter Kontrolle zu bringen. »Wir gehen hier weg.«
»Ich mach' nur die Tür auf...«
»Wepl«, sage ich. »Du irrst dich.«
»Wir irren uns nie. Ich gehe. Du wirst sehen.«
»Du irrst dich!« herrsche ich ihn an. »Wenn du jetzt
nicht mit mir kommst, dann bist du nicht mein Freund,
und ich bin dir völlig egal!«
Ich mache auf dem Absatz kehrt (den Scorcher in der
Hand gesenkt, entsichert, auf Dauerentladung eingestellt)
und schreite davon. Mein Rücken ist riesengroß, so breit
wie die ganze Straße, und völlig ungeschützt.
Mit äußerst unzufriedenem und mürrischem Ausdruck
tappt Wepl links hinter mir her. Er knurrt und sucht
Streit. Als wir aber an die zweihundert Schritt entfernt
sind, ich mich schon wieder beruhigt habe und nach
Wegen zu einer Aussöhnung suche, verschwindet Wepl
plötzlich. Nur seine Krallen wetzen über den Asphalt.
Und da ist er schon bei der Kabine, und es ist zu spät,
ihm nachzustürzen, ihn an den Hinterpfoten zu packen,
den Dummkopf wegzuzerren, und mein Scorcher ist nun
bereits völlig nutzlos, der verdammte Kopfler aber öffnet
die Tür einen Spalt und blickt lange, endlos lange ins