Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

Gebüsch geräuschvoll und mit Schellenklang ein
buntscheckiger, grotesker langer Mensch auf die Mauer.
Er ist dürr wie ein Gerippe, hat ein gelbes Gesicht mit
eingefallenen Wangen und einem gläsernen Blick.
Feuchte rötliche Haarsträhnen stehen nach allen Seiten
ab, die lockeren, und gleichsam mit zu vielen Gelenken
versehenen Arme sind in ständiger Bewegung, und die
knochigen Beine zucken fortwährend und tanzen auf der
Stelle, so daß unter den gewaltigen Füßen hervor nach
allen Seiten welkes Laub und durchnäßte Mörtelbrocken
fliegen.
Er ist von Kopf bis Fuß in eine Art buntkariertes Trikot
gehüllt: rot, gelb, blau und grün, und unablässig klingeln
die Schellen, die regellos auf seine Ärmel und
Hosenbeine genäht sind, und laut und schnell schnalzt er
in einem komplizierten Rhythmus mit den knotigen
Fingern. Ein Hanswurst. Ein Harlekin. Seine Faxen
wären sicherlich komisch, wenn sie nicht so unheimlich
wären in dieser toten Stadt unter dem grau rinnenden
Regen, vor dem Hintergrund des verwilderten Parkes, der
zum Wald geworden ist. Das ist zweifellos ein
Verrückter. Noch ein Verrückter.
Im ersten Moment scheint es mir, als wäre es derselbe,
der vom Stadtrand. Aber der trug bunte Bänder und eine
Narrenkappe mit einem Glöckchen, er war auch
erheblich kleiner und sah nicht so abgehärmt aus. Sie
sind bloß beide buntscheckig und beide verrückt, und es
erscheint völlig unglaublich, daß die ersten beiden
Eingeborenen, die wir auf diesem Planeten treffen, sich
als wahnsinnige Clowns erweisen.
»Das ist keine Gefahr«, sagt Wepl.
»Wir müssen ihm helfen«, antworte ich.
»Wie du willst. Er wird uns hinderlich sein.«