Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

manches mit eigenen Augen sehen, sich ordentlich die
Finger verbrennen und -zig widerliche Erinnerungen
anhäufen, um endlich zu begreifen und nicht nur
schlechthin zu begreifen, sondern diesen einstmals durch
und durch trivialen Gedanken fest in sein Weltbild
einzufügen: ja, es gibt auf der Welt Intelligenzwesen, die
weitaus, die wesentlich schlechter sind als man selbst,
wer immer man auch sein mag. Und nur dann erwirbt
man die Fähigkeit, in »die Unseren« und »die anderen«
zu unterscheiden, in kritischen Situationen
augenblicklich Entscheidungen zu treffen, und man
findet auch den Mut, erst einmal zu handeln und später
Klarheit zu gewinnen.
Ich glaube, eben das macht den Progressor aus: die
Fähigkeit, entschlossen zwischen unseren und den
anderen zu trennen. Gerade weil er das vermag, begegnet
man ihm zu Hause mit ängstlicher Bewunderung,
bewundernder Angst — und auf Schritt und Tritt mit
einer etwas abfalligen Vorsicht. Und dagegen ist nichts
zu machen. Man muß es ertragen — wir wie auch sie.
Denn entweder braucht es Progressoren, oder die Erde
vergißt besser gleich, daß es außerirdische
Angelegenheiten gibt... Übrigens haben wir in der
KomKon 2 zum Glück recht selten mit Progressoren zu
tun.
Ich las den Funkspruch durch und dann aufmerksam
noch ein zweites Mal. Sonderbar. Seine Exzellenz
interessiert sich also hauptsächlich für einen gewissen
Tristan alias Loffenfeld. Um etwas über diesen Tristan zu
erfahren, war er selbst heute in aller Herrgottsfrühe
aufgestanden und hatte sich nicht gescheut, unseren
»Elefanten« aus dem Bett zu scheuchen, der bekanntlich
erst schlafen geht, wenn die Hähne krähen.