Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

2. Juni '78
Lew Abalkin von Angesicht zu Angesicht
Gegen 18 Uhr überfielen mich (ohne Voranmeldung)
Andrej und Sandro. Ich ließ die Mappe im Tisch
verschwinden und setzte die beiden sofort streng davon
in Kenntnis, daß ich keinerlei dienstliche Gespräche
dulden würde, da sie jetzt nicht mir, sondern Claudius
unterstünden. Außerdem sei ich beschäftigt.
Sie fingen an zu jammern, daß sie gar nicht in
dienstlicher Angelegenheit kämen, daß sie Sehnsucht
nach mir hätten und daß es so doch nicht gehe. Alles, was
recht ist, aber zu jammern verstehen sie. Ich ließ mich
erweichen. Die Bar wurde geöffnet, und eine Zeitlang
unterhielten wir uns angeregt über meine Kakteen. Später
fiel mir mit einemmal rein zufällig auf, daß wir schon
nicht mehr von den Kakteen sprachen, sondern von Claudius,
was noch seine gewisse Berechtigung hatte, denn
Claudius erinnerte mit seiner pickligen Haut und seiner
Kratzbürstigkeit sogar mich an einen Kaktus, aber ehe
ich auch nur Luft holen konnte, hatten diese jungen
Provokateure einen außerordentlich geschickten und
zwanglosen Übergang zu dem Fall mit den Bioreaktoren
und »Kapitän Nemo« gefunden.
Ich ließ mir nichts anmerken, sondern die beiden in
Fahrt kommen, und dann am Höhepunkt, als sie schon
glaubten, ihr Chef sei reif, schlug ich ihnen vor, sich
davonzuscheren. Und ich hätte sie hinausgeworfen, denn
ich war schon ziemlich wütend sowohl auf sie als auch
auf mich selbst, doch da kreuzte (wiederum ohne
Voranmeldung) Aljonna auf. Das ist Schicksal, dachte