Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

Eichhörnchen, eins sprang ihm auf die Schulter und
stupste ihm das Schnäuzchen gegens Ohr. Er lachte laut
auf, nahm es in die Hand, zog die Beine an und setzte es
sich aufs Knie. Dort blieb es auch sitzen. Ich glaube, er
unterhielt sich mit dem Eichhörnchen. Die Sonne war
eben erst aufgegangen, die Straßen lagen fast leer, und
auf dem Boulevard befand sich außer ihm keine
Menschenseele.
Ich gab mich natürlich keinerlei Illusionen hin, daß es
mir gelungen sei, unbemerkt zu bleiben. Zweifellos
wußte er, daß ich ihn nicht aus den Augen ließ, und hatte
sich wohl schon überlegt, wie er mich nötigenfalls
loswerden könnte. Doch nicht das beschäftigte mich.
Mich beunruhigte Seine Exzellenz. Ich verstand nicht,
was er plante.
Er hatte mir befohlen, Abalkin ausfindig zu machen. Er
hatte sich mit Abalkin treffen wollen, um allein mit ihm
zu sprechen. Wenigstens war es anfangs so gewesen, vor
drei Tagen. Dann hatte er sich überzeugt oder, genauer
gesagt, sich klargemacht, daß Abalkin unweigerlich auf
die Zünder stoßen würde. Da hatte er einen Hinterhalt
gelegt. Von Gesprächen tete à tete war schon keine Rede
mehr gewesen. Da war der Befehl gewesen, »ihn zu
fassen, sobald er dieses Tuch berührt«. Und die Pistole
war da gewesen. Offenbar für den Fall, daß es nicht
gelang, ihn zu fassen.
Gut. Jetzt kommt Abalkin von selbst zu ihm. Und es ist
deutlich zu sehen, daß Seine Exzellenz Abalkin nichts zu
sagen hat. Kein Wunder: Seine Exzellenz ist überzeugt,
daß das Programm läuft, und in diesem Fall hat es keinen
Sinn, mit Abalkin zu sprechen. (Ob das Programm
tatsächlich lief — darüber hatte ich meine eigene
Meinung, doch sie spielte keine Rolle. Vor allem mußte