Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

daß überhaupt kein Risiko bestand.« Und fügt hinzu
»Fast keins...« Ich diktiere die Meldung über den
Zwischenfall. Ich habe nicht begriffen, was auf der
Kreuzung vorgegangen ist, und Vanderhoeze versteht
natürlich erst recht nichts. Ich weiche seinen Fragen aus,
lege das Schwergewicht auf die Feststellung, daß sich das
Rudel jetzt auf das Schiff zu bewegt.
»Wenn sie bis zu euch vordringen, schreckt sie mit
Feuer ab«, schließe ich.
Wir erreichen das Ende des zweiundzwanzigsten
Viertels, und da bemerke ich, daß jegliches Leben von
der Straße verschwunden ist — nicht eine Ratte, keine
einzige Schlange, ja nicht einmal Frösche sind zu sehen.
Sie haben sich wegen der Hunde versteckt, denke ich
unschlüssig. Ich weiß, daß das nicht stimmt. Es liegt an
Wepl.
Im vierten Jahr unserer Bekanntschaft stellte sich
plötzlich heraus, daß Wepl recht ordentlich englisch
spricht. Ungefähr zur selben Zeit habe ich
herausgefunden, daß er Musik komponiert — keine
Symphonien freilich, sondern kleine Lieder, einfache
liedhafte Melodien, sehr hübsche, für das menschliche
Gehör durchaus akzeptable. Und nun noch so etwas.
Er schielt aus dem gelben Auge zu mir herüber »Wie
hast du das mit dem Feuer erraten?« erkundigt er sich.
Ich horche auf. Ich habe also etwas mit dem Feuer
erraten? Wann habe ich das bloß fertiggebracht?
»Kommt drauf an, was für ein Feuer«, sage ich aufs
Geratewohl.
»Verstehst du nicht, wovon ich spreche? Oder willst du
nichts dazu sagen?«
Feuer, Feuer, überlege ich hastig. Ich fühle, daß ich
jetzt vielleicht irgend etwas Wichtiges erfahren kann.