Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

in Wirklichkeit aber beschäftigt ihn genauso wie uns alle
die Vermutung, das Ziel der Jungen — ein großes
leuchtendes Gebäude — könnte just unser Objekt »Fleck
96« sein.
Was in dem Buch steht, vermag Ijadrudan nicht
wiederzugeben. In dieses Buch haben alle Erwachsenen
jeden Tag alles eingetragen, was sich ereignet hatte. Wie
Pritulatan von einer giftigen Ameise gebissen worden
war. Wie plötzlich das Wasser aus dem Bassin
abzufließen begann, der Vater es aber aufhielt. Wie die
Tante gestorben war — sie hatte gerade eine
Konservendose geöffnet, die Mutti schaut hin, und die
Tante ist schon tot... Ijadrudan hat dieses Buch nicht
gelesen, er liest schlecht und ungern, ihm fehlt die
Begabung. Pritulatan hingegen ist sehr begabt, aber noch
klein und begreift nichts. Nein, langweilig war ihnen nie.
Wie kann man sich langweilen in einem Haus mit
fünfhundertundsieben Zimmern? Und in jedem Zimmer
gab es eine Menge wundersamer Dinge, sogar solche,
von denen nicht einmal der Vater sagen konnte, wozu sie
dienten. Bloß Gewehre haben wir dort kein einziges
gefunden. Gewehre sind jetzt rar. Vielleicht hätten wir im
Nebenhaus ein Gewehr finden können, aber der Vater hat
uns nicht schießen lassen. Er hat gesagt, das wäre nichts
für uns. Aber wenn wir zu dem leuchtenden Haus gehen
und die guten Menschen, die dort auf uns warten, uns mit
zur Mutti nehmen, dann können wir schießen, soviel wir
wollen... Aber vielleicht fährst du uns zur Mutti? Warum
hast du dann kein Gewehr? Du bist ein guter Mensch,
doch ein Gewehr hast du nicht, der Vater hat aber gesagt,
daß alle guten Menschen Gewehre haben...
»Nein«, sage ich. »Ich kann dich nicht zur Mutti
führen. Ich bin fremd hier und würde selbst gern den