Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

schmutzige Teller, das Fenster der Versorgungslinie
stand offen, und in der Empfangsnische prangte ein Paket
mit einem Büschel Bananen, das keinen Abnehmer
gefunden hatte. Dort bei sich im Stab Z hatte sich Lew
Abalkin offensichtlich an die Dienste eines Burschen
gewöhnt. Übrigens konnte man durchaus auch annehmen,
daß er nicht wußte, wie der Reinigungskyber in
Gang gesetzt wird...
Die Küche hatte mich in gewissem Maße auf das
vorbereitet, was ich im Wohnzimmer erblickte.
Allerdings in sehr geringem Maße. Der ganze Fußboden
war mit Fetzen zerrissenen Papiers übersät. Die breite
Liege verwüstet — die farbigen Kissen lagen kreuz und
quer, eins davon auf dem Boden in der entferntesten
Zimmerecke. Der Sessel am Tisch war umgekippt, auf
dem Tisch standen wirr durcheinander Schüsseln mit
angetrockneten Speisen und wiederum schmutzige
Teller, und aus allem ragte eine angebrochene Flasche
Wein heraus. Eine weitere Flasche war, eine klebrige
Spur auf dem Teppich hinterlassend, zur Wand gerollt.
Das Glas mit einem Rest Wein war aus irgendeinem
Grund das einzige, aber da die Übergardine,
heruntergerissen, an den letzten Fäden hing, nahm ich
spontan an, das zweite Glas müsse durchs weit
offenstehende Fenster geflogen sein.
Nicht nur auf dem Fußboden lag zerknülltes Papier,
und nicht alles war zerknüllt. Ein paar Bögen glänzten
weiß auf der Liege, einige Schnipsel waren in die
Schüsseln mit dem Essen geraten, überhaupt waren
Schüsseln und Teller ein wenig beiseite geschoben, und
auf dem freien Platz lag ein ganzer Stapel Papier.
Ich machte vorsichtig ein paar Schritte, und sogleich
stach mich etwas in die nackte Fußsohle. Es war ein