Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

»Beß-uch-err aus dem Kos-mos«, wiederholt der Alte
mühevoll auf russisch.
»Menschen vom Mond... Menschen vom Himmel...«,
sage ich.
Er bleckt die kräftigen gelben Zähne. »Nicht vom
Himmel und nicht vom Mond. Aus dem Erdinnern!« sagt
er. »Etwas wissen Sie also doch...«
»Ich habe die Stadt durchquert und vieles gesehen.«
»Und bei euch dort ist überhaupt nichts geschehen?
Gar nichts?«
»Nichts dergleichen ist geschehen«, sage ich fest.
»Und ihr habt nichts gemerkt? Habt den Untergang der
Menschen nicht bemerkt? Hören Sie auf zu lügen! Was
wollen Sie mit diesen Lügen erreichen?«
»Lew!« wispert unter meinem Helm Komows Stimme.
»Spiel ihm die Variante ›Kretin‹ vor!«
»Ich bin Befehlsempfänger!« erkläre ich streng. »Ich
weiß nur das, was ich zu wissen habe! Ich tue nur das,
was mir befohlen wird! Wenn ich den Befehl erhalte zu
lügen, dann lüge ich, aber jetzt habe ich keinen solchen
Befehl.«
»Und wie lautet Ihr Befehl?«
»In Ihrem Bezirk eine Aufklärung durchführen und alle
Umstände melden.«
»Was für ein dummes Zeug!« sagt der Alte müde und
angeekelt. »Nun gut. Wie Sie wollen. Aus irgendeinem
Grunde müssen Sie sich von mir erzählen lassen, was
allgemein bekannt ist... Schön. Hören Sie zu.«
Wie sich herausstellt, ist an allem eine Rasse
widerlicher Nichtmenschen schuld, die sich in den Tiefen
des Planeten entwickelt und vermehrt haben. Vor vier
Jahrzehnten hat diese Rasse eine Invasion gegen die
hiesige Menschheit unternommen. Die Invasion begann