Arkadi und Boris Strugazki Ein Käfer im Ameisenhaufen - Lib.Ru

niemand den Mechanismus dieser Verrücktheit
verstanden. Jedenfalls ist es noch keinem von unseren
Biologen gelungen, ein Modell dieses Prozesses
herzustellen. Verrückt gewordene genetische Strukturen.
Ihr sichtbarer Ausdruck war eine rapide, zeitlich
nichtlineare Beschleunigung des Entwicklungstempos bei
jedem halbwegs komplizierten Organismus. Was den
Menschen betraf, so entwickelte er sich bis zum Alter
von zwölf Jahren im allgemeinen normal, begann dann
aber schnell erwachsen zu werden und später noch
schneller zu altern. Mit sechzehn sah er wie dreißig aus,
und mit neunzehn starb er in der Regel an
Altersschwäche.
Eine solche Zivilisation hatte natürlich keinerlei
historische Perspektive, aber da erschienen die
Wanderer. Soviel uns bekannt ist, mischten sie sich zum
erstenmal in die Geschicke einer fremden Welt ein. Es
kann jetzt als gesichert gelten, daß es ihnen gelungen ist,
nahezu die gesamte Bevölkerung der Esperanza durch
interspatiale Tunnel zu evakuieren und anscheinend zu
retten. (Wohin diese Milliarden unglücklicher kranker
Menschen evakuiert worden sind, wo sie sich jetzt
befinden und was aus ihnen geworden ist — das wissen
wir freilich nicht, und wir werden es wohl nicht so bald
erfahren.)
Abalkin war nur zu Beginn an der Operation »Tote
Welt« beteiligt gewesen und hatte dabei eine recht
bescheidene Rolle gespielt. Betrachtete man die Sache
allerdings unter prinzipiellem Aspekt, so war er der erste
(und bisher einzige) irdische Progressor, der Gelegenheit
hatte, mit dem Vertreter einer vernunftbegabten
nichthumanoiden Rasse als Partner zu arbeiten.
Beim Überfliegen dieses Berichts bemerkte ich, daß